|
|
1788.
|
|
|
Merge within active _group only
|
|
|
|
|
僅在活動分組內合併(_G)
|
|
Translated by
師工程
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/image-merge-layers-dialog.c:138
|
|
|
1789.
|
|
|
_Discard invisible layers
|
|
|
|
|
放棄不可見圖層(_D)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/image-merge-layers-dialog.c:151
|
|
|
1790.
|
|
|
Create a New Image
|
|
|
|
|
製作新的圖片
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/image-new-dialog.c:100
|
|
|
1791.
|
|
|
_Template:
|
|
|
|
|
範本(_T):
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/image-new-dialog.c:138
../app/dialogs/preferences-dialog.c:1767 ../app/dialogs/resize-dialog.c:257
|
|
|
1792.
|
|
|
Confirm Image Size
|
|
|
|
|
確認圖片尺寸
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/image-new-dialog.c:319
|
|
|
1793.
|
|
|
You are trying to create an image with a size of %s.
|
|
|
|
|
你準備產生一幅大小為 %s 的圖片。
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/image-new-dialog.c:341
../app/dialogs/image-scale-dialog.c:237
|
|
|
1794.
|
|
|
An image of the chosen size will use more memory than what is configured as "Maximum Image Size" in the Preferences dialog (currently %s).
|
|
|
|
|
這個尺寸的圖片會超出偏好設定中的“最大圖片大小”所設定的記憶體用量(目前為 %s)。
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/image-new-dialog.c:348
|
|
|
1795.
|
|
|
Image Properties
|
|
|
|
|
圖片屬性
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/image-properties-dialog.c:60
../app/dialogs/image-properties-dialog.c:63
|
|
|
1796.
|
|
|
Properties
|
|
|
|
|
屬性
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/image-properties-dialog.c:84
|
|
|
1797.
|
|
|
Color Profile
|
|
|
|
|
色彩配置檔
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/image-properties-dialog.c:89
|
