Ubuntu
gimp package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
1663 → 1672 of 3259 results First • • • Last
1663.
Transfer Alpha to Mask
Context:
undo-type
轉移 Alpha 到蒙板
Translated by 師工程
Located in ../app/core/gimplayer.c:2007
1664.
Apply Layer Mask
Context:
undo-type
套用圖層遮罩
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/core/gimplayer.c:2169
1665.
Delete Layer Mask
Context:
undo-type
刪除圖層遮罩
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/core/gimplayer.c:2170
1666.
Add Alpha Channel
Context:
undo-type
加入透明色版
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/core/gimplayer.c:2438
1667.
Remove Alpha Channel
Context:
undo-type
移除透明色版
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/core/gimplayer.c:2473
1668.
Layer to Image Size
Context:
undo-type
圖層符合圖片尺寸
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/core/gimplayer.c:2494
1669.
Move Layer Mask
Context:
undo-type
移動圖層遮罩
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/core/gimplayermask.c:83
1670.
Layer Mask to Selection
Context:
undo-type
圖層遮罩轉為選取區域
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/core/gimplayermask.c:84
1671.
Cannot rename layer masks.
無法更改圖層遮罩名稱。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/core/gimplayermask.c:196
1672.
Enable Layer Mask
Context:
undo-type
啟用圖層遮罩
Translated by 師工程
Located in ../app/core/gimplayer.c:2277
1663 → 1672 of 3259 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Johnny Tong, Roy Chan, sheldonwang, yulapshun, 師工程.