Ubuntu
gimp package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
1618 → 1627 of 3259 results First • • • Last
1618.
Remove Parasite from Image
Context:
undo-type
從圖像刪除寄生物
Translated by 師工程
Located in ../app/core/gimpimage.c:3951
1619.
Add Layer
Context:
undo-type
加入圖層
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/core/gimpimage.c:4682
1620.
Remove Layer
Context:
undo-type
移除圖層
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/core/gimpimage.c:4724 ../app/core/gimpimage.c:4755
1621.
Remove Floating Selection
Context:
undo-type
移除浮動選取區域
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/core/gimpimage.c:4749
1622.
Add Channel
Context:
undo-type
新增色版
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/core/gimpimage.c:4916
1623.
Remove Channel
Context:
undo-type
移除色版
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/core/gimpimage.c:4944 ../app/core/gimpimage.c:4968
1624.
Add Path
Context:
undo-type
加入路徑
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/core/gimpimage.c:5024
1625.
Remove Path
Context:
undo-type
移除路徑
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/core/gimpimage.c:5054 ../app/core/gimpimage.c:5061
1626.
Folder
資料夾
Translated by sheldonwang
Located in ../app/core/gimpimagefile.c:746 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1958 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2064
1627.
Special File
特殊檔案
Translated by sheldonwang
Located in ../app/core/gimpimagefile.c:751
1618 → 1627 of 3259 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Johnny Tong, Roy Chan, sheldonwang, yulapshun, 師工程.