Ubuntu
gimp package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
1575 → 1584 of 3259 results First • • • Last
1575.
Colormap of Image #%d (%s)
圖片 #%d (%s) 的顏色對應表
Translated by 師工程
Located in ../app/core/gimpimage-colormap.c:66
1576.
Set Colormap
Context:
undo-type
設置顏色對應表
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/core/gimpimage-colormap.c:196
1577.
Change Colormap entry
Context:
undo-type
改變顏色對應表項目
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/core/gimpimage-colormap.c:289
1578.
Add Color to Colormap
Context:
undo-type
加入顏色至顏色對應表
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/core/gimpimage-colormap.c:317
1579.
Cannot convert image: palette is empty.
不能轉換圖片：調色盤是空的。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/core/gimpimage-convert-indexed.c:794
1580.
Convert Image to RGB
Context:
undo-type
轉換圖片為 RGB 模式
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/core/gimpimage-convert-type.c:84
1581.
Convert Image to Grayscale
Context:
undo-type
圖片轉換為灰階
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/core/gimpimage-convert-type.c:88
1582.
Convert Image to Indexed
Context:
undo-type
將圖片模式轉換為索引色
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/core/gimpimage-convert-indexed.c:806
1583.
Converting to indexed colors (stage 2)
將圖片色系轉換為索引色 (第 2 步驟)
Translated by sheldonwang
Located in ../app/core/gimpimage-convert-indexed.c:900
1584.
Converting to indexed colors (stage 3)
將圖片色系轉換為索引色 (第 3 步驟)
Translated by sheldonwang
Located in ../app/core/gimpimage-convert-indexed.c:949
1575 → 1584 of 3259 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Johnny Tong, Roy Chan, sheldonwang, yulapshun, 師工程.