Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
15421551 of 3259 results
1542.
Not enough points to fill
筆畫點不足以填充
Translated by 師工程
Located in ../app/core/gimpdrawable-fill.c:212 ../app/vectors/gimpvectors.c:679
1543.
Render Stroke
Context:
undo-type
描繪筆觸
Translated by 師工程
Located in ../app/core/gimpdrawable-fill.c:267
1544.
Threshold
臨界值
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:173 ../app/tools/gimpgradientoptions.c:121 ../app/tools/gimpregionselectoptions.c:112 ../app/tools/gimpthresholdtool.c:93
1545.
Flip
Context:
undo-type
翻轉
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/core/gimpdrawable-transform.c:815 ../app/tools/gimpfliptool.c:135
1546.
Rotate
Context:
undo-type
旋轉
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/core/gimpdrawable-transform.c:895 ../app/tools/gimprotatetool.c:130
1547.
Transform Layer
Context:
undo-type
變換圖層
Translated by 師工程
Located in ../app/core/gimpdrawable-transform.c:1035 ../app/core/gimplayer.c:451
1548.
Transformation
變換
Translated by sheldonwang
Located in ../app/core/gimpdrawable-transform.c:1048
1549.
Scale
Context:
undo-type
縮放
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/core/gimpdrawable.c:546 ../app/tools/gimpscaletool.c:121
1550.
Output type
輸出類型
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/core/gimpdynamicsoutput.c:135
1551.
Fatal parse error in gradient file '%s': Read error in line %d.
分析漸變色檔案‘%s’的內容時出現嚴重錯誤:讀入第 %d 行時發生錯誤。
Translated by sheldonwang
Located in ../app/core/gimpgradient-load.c:72 ../app/core/gimpgradient-load.c:97 ../app/core/gimpgradient-load.c:118 ../app/core/gimpgradient-load.c:169
15421551 of 3259 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Johnny Tong, Roy Chan, sheldonwang, yulapshun, 師工程.