Ubuntu
gimp package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
1528 → 1537 of 3259 results First • • • Last
1528.
Bucket Fill
Context:
undo-type
填色
Translated by 師工程
Located in ../app/core/gimpdrawable-bucket-fill.c:88
1529.
Color Balance
Context:
undo-type
色彩平衡
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/pdb/color-cmds.c:538 ../app/pdb/drawable-color-cmds.c:139
1530.
Colorize
Context:
undo-type
色彩化
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/pdb/color-cmds.c:586 ../app/pdb/drawable-color-cmds.c:187
1531.
Curves
Context:
undo-type
曲線
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/pdb/color-cmds.c:436 ../app/pdb/color-cmds.c:484 ../app/pdb/drawable-color-cmds.c:235 ../app/pdb/drawable-color-cmds.c:283
1532.
Desaturate
去飽和度
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/core/gimpdrawable-desaturate.c:70 ../app/core/gimpdrawable-desaturate.c:76 ../app/tools/gimpdesaturatetool.c:77
1533.
Equalize
Context:
undo-type
亮度等化
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/core/gimpdrawable-equalize.c:63
1534.
Foreground Extraction
前景擷取
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/core/gimpdrawable-foreground-extract.c:133
1535.
Hue-Saturation
色相及飽和度
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/pdb/color-cmds.c:738
1536.
Hue_Saturation
色相及飽和度(_S)
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/core/gimpdrawable-hue-saturation.c:87
1537.
Invert
負片效果
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/pdb/color-cmds.c:389
1528 → 1537 of 3259 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Johnny Tong, Roy Chan, sheldonwang, yulapshun, 師工程.