Ubuntu
gimp package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
1483 → 1492 of 3259 results First • • • Last
1483.
Alpha to Selection
Context:
undo-type
Alpha 至選擇區域
Translated by 師工程
Located in ../app/core/gimpchannel-select.c:421 ../app/core/gimplayer.c:452
1484.
%s Channel to Selection
Context:
undo-type
%s 色版轉為選取區域
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/core/gimpchannel-select.c:460
1485.
Fuzzy Select
Context:
undo-type
模糊選取
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/core/gimpchannel-select.c:511
1486.
Select by Color
Context:
undo-type
根據顏色選取
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/core/gimpchannel-select.c:559
1487.
Rename Channel
Context:
undo-type
更改色版名稱
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/core/gimpchannel.c:255
1488.
Move Channel
Context:
undo-type
移動色版
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/core/gimpchannel.c:256
1489.
Scale Channel
Context:
undo-type
縮放色版
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/core/gimpchannel.c:257
1490.
Resize Channel
Context:
undo-type
調整色版大小
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/core/gimpchannel.c:258
1491.
Flip Channel
Context:
undo-type
翻轉色版
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/core/gimpchannel.c:259
1492.
Rotate Channel
Context:
undo-type
旋轉色版
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/core/gimpchannel.c:260
1483 → 1492 of 3259 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Johnny Tong, Roy Chan, sheldonwang, yulapshun, 師工程.