|
|
1226.
|
|
|
Sets the default quick mask color.
|
|
|
|
|
設定預設快速遮罩色彩。
|
|
Translated by
師工程
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:352
|
|
|
1227.
|
|
|
When enabled, the image window will automatically resize itself whenever the physical image size changes.
|
|
|
|
|
如啟用本選項，當圖片的實際尺寸有變動時，視窗會自動調整尺寸。
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:290
|
|
|
1228.
|
|
|
When enabled, the image window will automatically resize itself when zooming into and out of images.
|
|
|
|
|
如啟用本選項，當拉近或者拉遠圖片時，圖片視窗會自動調整尺寸。
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:294
|
|
|
1229.
|
|
|
Let GIMP try to restore your last saved session on each startup.
|
|
|
|
|
讓 GIMP 在每次啟動時回復上次執行的情況。
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:365
|
|
|
1230.
|
|
|
Remember the current tool, pattern, color, and brush across GIMP sessions.
|
|
|
|
|
在 GIMP 結束前，記錄目前使用的工具、圖樣、色彩及筆刷。
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:373
|
|
|
1231.
|
|
|
Keep a permanent record of all opened and saved files in the Recent Documents list.
|
|
|
|
|
在最近使用文件清單中永久保存所有開啟或儲存過的檔案。
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:382
|
|
|
1232.
|
|
|
Save the positions and sizes of the main dialogs when GIMP exits.
|
|
|
|
|
當 GIMP 結束時儲存主要對話盒的位置及尺寸。
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:386
|
|
|
1233.
|
|
|
Save the tool options when GIMP exits.
|
|
|
|
|
當 GIMP 結束時儲存工具選項。
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:389
|
|
|
1234.
|
|
|
When enabled, all paint tools will show a preview of the current brush's outline.
|
|
|
|
|
如啟用本選項，使用任何繪畫工具時都會顯示目前的筆刷的形狀。
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:395
|
|
|
1235.
|
|
|
When enabled, dialogs will show a help button that gives access to the related help page. Without this button, the help page can still be reached by pressing F1.
|
|
|
|
|
如啟用本選項，所有對話盒都會顯示「求助」按鈕，讓你瀏覽相關的說明文件。不過即使沒有這個按鈕，仍然可以按鍵盤的 F1 代替。
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:403
|
