|
|
1223.
|
|
|
When enabled, the X server is queried for the mouse's current position on each motion event, rather than relying on the position hint. This means painting with large brushes should be more accurate, but it may be slower. Conversely, on some X servers enabling this option results in faster painting.
|
|
|
|
|
如果啓用，每次移動鼠標的時候都將向 X 服務器查詢當前的鼠標位置，而不是依賴於位置提示。這意味着用大的畫筆塗畫的時候將更加精確，不過可能也更慢。與此相反，在某些 X 服務器上啓用該選項將會加快塗畫速度。
|
|
Translated by
師工程
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:262
|
|
|
1224.
|
|
|
Sets whether GIMP should create previews of layers and channels. Previews in the layers and channels dialog are nice to have but they can slow things down when working with large images.
|
|
|
|
|
指定 GIMP 應否產生圖層及色版的預覽圖。在圖層及色版對話盒中顯示預覽圖是一件好事，但如果開啟較大的圖片，會拖慢整體的運行速度。
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:339
|
|
|
1225.
|
|
|
Sets the preview size used for layers and channel previews in newly created dialogs.
|
|
|
|
|
為圖層及色版指定在新建對話盒中預覽圖的預設尺寸。
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:348
|
|
|
1226.
|
|
|
Sets the default quick mask color.
|
|
|
|
|
設定預設快速遮罩色彩。
|
|
Translated by
師工程
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:352
|
|
|
1227.
|
|
|
When enabled, the image window will automatically resize itself whenever the physical image size changes.
|
|
|
|
|
如啟用本選項，當圖片的實際尺寸有變動時，視窗會自動調整尺寸。
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:290
|
|
|
1228.
|
|
|
When enabled, the image window will automatically resize itself when zooming into and out of images.
|
|
|
|
|
如啟用本選項，當拉近或者拉遠圖片時，圖片視窗會自動調整尺寸。
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:294
|
|
|
1229.
|
|
|
Let GIMP try to restore your last saved session on each startup.
|
|
|
|
|
讓 GIMP 在每次啟動時回復上次執行的情況。
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:365
|
|
|
1230.
|
|
|
Remember the current tool, pattern, color, and brush across GIMP sessions.
|
|
|
|
|
在 GIMP 結束前，記錄目前使用的工具、圖樣、色彩及筆刷。
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:373
|
|
|
1231.
|
|
|
Keep a permanent record of all opened and saved files in the Recent Documents list.
|
|
|
|
|
在最近使用文件清單中永久保存所有開啟或儲存過的檔案。
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:382
|
|
|
1232.
|
|
|
Save the positions and sizes of the main dialogs when GIMP exits.
|
|
|
|
|
當 GIMP 結束時儲存主要對話盒的位置及尺寸。
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:386
|
