Ubuntu
gimp package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
1001 → 1010 of 3259 results First • • • Last
1001.
Path to selection
Context:
vectors-action
路徑轉為選取區域
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/actions/vectors-actions.c:251
1002.
Fr_om Path
Context:
vectors-action
由路徑轉換(_O)
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/actions/vectors-actions.c:256
1003.
Replace selection with path
Context:
vectors-action
用路徑轉換成一個選取區域
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/actions/vectors-actions.c:257
1004.
_Add to Selection
Context:
vectors-action
加入至選取區域(_A)
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/actions/vectors-actions.c:262
1005.
Add path to selection
Context:
vectors-action
加入路徑到選取區域
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/actions/vectors-actions.c:263
1006.
_Subtract from Selection
Context:
vectors-action
從選取區域移除(_S)
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/actions/vectors-actions.c:268
1007.
Subtract path from selection
Context:
vectors-action
從選取區域移除路徑
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/actions/vectors-actions.c:269
1008.
_Intersect with Selection
Context:
vectors-action
和選取區域的交集(_I)
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/actions/vectors-actions.c:274
1009.
Intersect path with selection
Context:
vectors-action
路徑和選取區域的交集
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/actions/vectors-actions.c:275
1010.
Selecti_on to Path
Context:
vectors-action
選取轉為路徑(_O)
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/actions/vectors-actions.c:283
1001 → 1010 of 3259 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Johnny Tong, Roy Chan, sheldonwang, yulapshun, 師工程.