Ubuntu
gimp package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
875 → 884 of 3259 results First • • • Last
875.
Paint along the selection outline
Context:
select-action
沿選取區域輪廓描繪
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/actions/select-actions.c:130
876.
_Stroke Selection
Context:
select-action
根據選取區域描邊(_S)
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/actions/select-actions.c:135
877.
Stroke the selection with last used values
Context:
select-action
用上次的設定，根據選取區域描邊
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/actions/select-actions.c:136
878.
Feather Selection
羽化選取區域
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/actions/select-commands.c:162
879.
Feather selection by
選取區域邊緣羽化程度：
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/actions/select-commands.c:166
880.
Shrink Selection
縮小選取區域
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/actions/select-commands.c:237
881.
Shrink selection by
選取區域縮小程度:
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/actions/select-commands.c:241
882.
_Shrink from image border
從圖片邊緣開始縮小(_S)
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/actions/select-commands.c:209
883.
Grow Selection
擴大選取區域
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/actions/select-commands.c:300
884.
Grow selection by
選取區域擴大程度:
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/actions/select-commands.c:304
875 → 884 of 3259 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Johnny Tong, Roy Chan, sheldonwang, yulapshun, 師工程.