Ubuntu
gimp package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
854 → 863 of 3259 results First • • • Last
854.
_All
Context:
select-action
全選(_A)
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/actions/select-actions.c:50
855.
Select everything
Context:
select-action
選取全部
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/actions/select-actions.c:51
856.
_None
Context:
select-action
全不選(_N)
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/actions/select-actions.c:56
857.
Dismiss the selection
Context:
select-action
取消選取區域
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/actions/select-actions.c:57
858.
_Invert
Context:
select-action
反轉(_I)
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/actions/select-actions.c:62
859.
Invert the selection
Context:
select-action
選取和原本相反的區域
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/actions/select-actions.c:63
860.
_Float
Context:
select-action
浮動(_F)
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/actions/select-actions.c:68
861.
Create a floating selection
Context:
select-action
建立浮動選取
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/actions/select-actions.c:69
862.
Fea_ther...
Context:
select-action
羽化(_T)...
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/actions/select-actions.c:74
863.
Blur the selection border so that it fades out smoothly
Context:
select-action
模糊選取區域邊緣，使它平滑淡出
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/actions/select-actions.c:76
854 → 863 of 3259 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Johnny Tong, Roy Chan, sheldonwang, yulapshun, 師工程.