|
|
480.
|
|
|
Revert Image
|
|
|
|
|
還原圖片
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
../app/actions/file-commands.c:419
|
|
|
481.
|
|
|
Revert '%s' to '%s'?
|
|
|
|
|
是否將 ‘%s’ 還原為 ‘%s’？
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
../app/actions/file-commands.c:443
|
|
|
482.
|
|
|
By reverting the image to the state saved on disk, you will lose all changes, including all undo information.
|
|
|
|
|
將圖片還原的話，會失去所有已更改的資料，包括所有圖片的更改紀錄。
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
../app/actions/file-commands.c:448
|
|
|
483.
|
|
|
(Unnamed Template)
|
|
|
|
|
(未命名範本)
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
../app/actions/file-commands.c:785
|
|
|
484.
|
|
|
Reverting to ' %s' failed: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
還原圖片為‘ %s’時出現錯誤：
%s |
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
../app/actions/file-commands.c:832
|
|
|
485.
|
|
|
Fonts Menu
|
| Context: |
|
fonts-action
|
|
|
|
|
「字型」選單
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../app/actions/fonts-actions.c:44
|
|
|
486.
|
|
|
_Rescan Font List
|
| Context: |
|
fonts-action
|
|
|
|
|
重新掃描字型清單(_R)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../app/actions/fonts-actions.c:48
|
|
|
487.
|
|
|
Rescan the installed fonts
|
| Context: |
|
fonts-action
|
|
|
|
|
重新掃描安裝的字型
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../app/actions/fonts-actions.c:49
|
|
|
488.
|
|
|
Gradient Editor Menu
|
| Context: |
|
gradient-editor-action
|
|
|
|
|
「漸變色編輯器」選單
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../app/actions/gradient-editor-actions.c:46
|
|
|
489.
|
|
|
Left Color Type
|
| Context: |
|
gradient-editor-action
|
|
|
|
|
左邊顏色類型
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../app/actions/gradient-editor-actions.c:50
|
