|
|
322.
|
|
|
Automatic white balance correction
|
| Context: |
|
drawable-action
|
|
|
|
|
自動白平衡校正
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../app/actions/drawable-actions.c:52
|
|
|
323.
|
|
|
_Offset...
|
| Context: |
|
drawable-action
|
|
|
|
|
偏移(_O)...
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../app/actions/drawable-actions.c:57
|
|
|
324.
|
|
|
Shift the pixels, optionally wrapping them at the borders
|
| Context: |
|
drawable-action
|
|
|
|
|
位移像素，選擇性的在邊框的另一邊將它們折返
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../app/actions/drawable-actions.c:59
|
|
|
325.
|
|
|
_Visible
|
| Context: |
|
drawable-action
|
|
|
|
|
看得見的(_V)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../app/actions/drawable-actions.c:73
|
|
|
326.
|
|
|
Toggle visibility
|
| Context: |
|
drawable-action
|
|
|
|
|
切換可見性
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../app/actions/drawable-actions.c:74
|
|
|
327.
|
|
|
_Linked
|
| Context: |
|
drawable-action
|
|
|
|
|
已連結(_L)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../app/actions/drawable-actions.c:80
|
|
|
328.
|
|
|
Toggle the linked state
|
| Context: |
|
drawable-action
|
|
|
|
|
切換已連結狀態
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../app/actions/drawable-actions.c:81
|
|
|
329.
|
|
|
L_ock pixels
|
| Context: |
|
drawable-action
|
|
|
GIMP_STOCK_LOCK
|
|
|
|
|
鎖定像素(_O)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../app/actions/drawable-actions.c:87
|
|
|
330.
|
|
|
Keep the pixels on this drawable from being modified
|
| Context: |
|
drawable-action
|
|
|
|
|
保持此可繪製對象上的像素不被修改
|
|
Translated by
師工程
|
|
|
|
Located in
../app/actions/drawable-actions.c:74
|
|
|
331.
|
|
|
Flip _Horizontally
|
| Context: |
|
drawable-action
|
|
|
|
|
水平翻轉(_H)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../app/actions/drawable-actions.c:91
|
