Ubuntu
gimp package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
1585 → 1594 of 3259 results First • • • Last
1585.
Crop Image
Context:
undo-type
裁剪圖片
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/core/gimpimage-crop.c:72
1586.
Resize Image
Context:
undo-type
調整圖片大小
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/core/gimpimage-crop.c:75 ../app/core/gimpimage-resize.c:91
1587.
Add Horizontal Guide
Context:
undo-type
加入水平參考線
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/core/gimpimage-guides.c:53
1588.
Add Vertical Guide
Context:
undo-type
加入垂直參考線
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/core/gimpimage-guides.c:77
1589.
Remove Guide
Context:
undo-type
移除參考線
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/core/gimpimage-guides.c:121
1590.
Move Guide
Context:
undo-type
移動參考線
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/core/gimpimage-guides.c:151
1591.
Translate Items
Context:
undo-type
翻譯項目
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/core/gimpimage-item-list.c:117
1592.
Flip Items
Context:
undo-type
翻轉項目
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/core/gimpimage-item-list.c:157
1593.
Rotate Items
Context:
undo-type
旋轉項目
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/core/gimpimage-item-list.c:201
1594.
Transform Items
Context:
undo-type
變換項目
Translated by 師工程
Located in ../app/core/gimpimage-item-list.c:256
1585 → 1594 of 3259 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Johnny Tong, Roy Chan, sheldonwang, yulapshun, 師工程.