Ubuntu
gimp package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
1088 → 1097 of 3259 results First • • • Last
1088.
Zoom 2:1
Context:
view-zoom-action
縮放為 2:1
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/actions/view-actions.c:425 ../app/actions/view-actions.c:431
1089.
_1:1 (100%)
Context:
view-zoom-action
_1:1 (100%)
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/actions/view-actions.c:436 ../app/actions/view-actions.c:442
1090.
Zoom 1:1
Context:
view-zoom-action
原來尺寸
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/actions/view-actions.c:437 ../app/actions/view-actions.c:443
1091.
1:_2 (50%)
Context:
view-zoom-action
1:_2 (50%)
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/actions/view-actions.c:448
1092.
Zoom 1:2
Context:
view-zoom-action
縮放為 1:2
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/actions/view-actions.c:449
1093.
1:_4 (25%)
Context:
view-zoom-action
1:_4 (25%)
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/actions/view-actions.c:454
1094.
Zoom 1:4
Context:
view-zoom-action
縮放為 1:4
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/actions/view-actions.c:455
1095.
1:_8 (12.5%)
Context:
view-zoom-action
1:_8 (12.5%)
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/actions/view-actions.c:460
1096.
Zoom 1:8
Context:
view-zoom-action
縮放為 1:8
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/actions/view-actions.c:461
1097.
1:1_6 (6.25%)
Context:
view-zoom-action
1:1_6 (6.25%)
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/actions/view-actions.c:466
1088 → 1097 of 3259 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Johnny Tong, Roy Chan, sheldonwang, yulapshun, 師工程.