|
|
3251.
|
|
|
Opening '%s'
|
|
|
|
|
正在開啟“%s”
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf.c:283
|
|
|
3252.
|
|
|
XCF error: unsupported XCF file version %d encountered
|
|
|
|
|
XCF 錯誤：不支援 XCF 檔案版本 %d
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf.c:325
|
|
|
3253.
|
|
|
Saving '%s'
|
|
|
|
|
正在儲存“%s”
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf.c:384
|
|
|
3254.
|
|
|
Error saving XCF file: %s
|
|
|
|
|
儲存 XCF 檔案時發生錯誤：%s
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf.c:404
|
|
|
3255.
|
|
|
round
|
|
|
|
|
圓
|
|
Translated by
師工程
|
|
|
|
Located in
../data/tags/gimp-tags-default.xml.in.h:1
|
|
|
3256.
|
|
|
fuzzy
|
|
|
fuzzy as in a feathered, blurred, unfocused, soft brush
|
|
|
|
|
模糊
|
|
Translated by
師工程
|
|
|
|
Located in
../data/tags/gimp-tags-default.xml.in.h:3
|
|
|
3257.
|
|
|
GIMP Image Editor
|
|
|
|
|
GIMP 影像編輯器
|
|
Translated by
師工程
|
|
|
|
Located in
../desktop/gimp.desktop.in.in.h:1
|
|
|
3258.
|
|
|
Image Editor
|
|
|
|
|
圖片編輯器
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
../desktop/gimp.desktop.in.in.h:2
|
|
|
3259.
|
|
|
Create images and edit photographs
|
|
|
|
|
建立圖像與編輯照片
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:2
../desktop/gimp.desktop.in.in.h:3
|
