|
|
834.
|
|
|
R_e-Show "%s"
|
|
|
|
|
重新顯示“%s”(_E)
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
../app/actions/filters-actions.c:1127
|
|
|
835.
|
|
|
Repeat Last
|
|
|
|
|
重複上一步
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
../app/actions/filters-actions.c:1165
|
|
|
836.
|
|
|
Re-Show Last
|
|
|
|
|
重新顯示上一步
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
../app/actions/filters-actions.c:1167
|
|
|
837.
|
|
|
Reset all Filters
|
|
|
|
|
重設所有濾鏡
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
../app/actions/plug-in-commands.c:180
|
|
|
838.
|
|
|
Do you really want to reset all filters to default values?
|
|
|
|
|
你是否確定要將所有濾鏡參數還原為預設值？
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
../app/actions/plug-in-commands.c:200
|
|
|
839.
|
|
|
Quick Mask Menu
|
| Context: |
|
quick-mask-action
|
|
|
|
|
「快速遮罩」選單
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../app/actions/quick-mask-actions.c:43
|
|
|
840.
|
|
|
_Configure Color and Opacity...
|
| Context: |
|
quick-mask-action
|
|
|
|
|
配置顏色和不透明度(_C)...
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../app/actions/quick-mask-actions.c:47
|
|
|
841.
|
|
|
Toggle _Quick Mask
|
| Context: |
|
quick-mask-action
|
|
|
|
|
切換快速遮罩(_Q)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../app/actions/quick-mask-actions.c:55
|
|
|
842.
|
|
|
Toggle Quick Mask on/off
|
| Context: |
|
quick-mask-action
|
|
|
|
|
切換快速遮罩開啟/關閉
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../app/actions/quick-mask-actions.c:56
|
|
|
843.
|
|
|
Mask _Selected Areas
|
| Context: |
|
quick-mask-action
|
|
|
|
|
遮蔽已選取的區域(_S)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../app/actions/quick-mask-actions.c:65
|
