|
|
460.
|
|
|
Save a copy of this image, without affecting the source file (if any) or the current state of the image
|
| Context: |
|
file-action
|
|
|
|
|
儲存這個圖片的複本，而不影響來源檔案（如果有的話）或當前圖片的狀態
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../app/actions/file-actions.c:148
|
|
|
461.
|
|
|
Save and Close...
|
| Context: |
|
file-action
|
|
|
|
|
儲存後關閉...
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../app/actions/file-actions.c:154
|
|
|
462.
|
|
|
Save this image and close its window
|
| Context: |
|
file-action
|
|
|
|
|
儲存這個圖片，並關閉它的視窗
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../app/actions/file-actions.c:155
|
|
|
463.
|
|
|
Export to
|
| Context: |
|
file-action
|
|
|
|
|
匯出到
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../app/actions/file-actions.c:146
|
|
|
464.
|
|
|
Export the image again
|
| Context: |
|
file-action
|
|
|
|
|
再次匯出圖片
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../app/actions/file-actions.c:147
|
|
|
465.
|
|
|
Over_write
|
| Context: |
|
file-action
|
|
|
|
|
覆寫(_W)
|
|
Translated by
師工程
|
|
|
|
Located in
../app/actions/file-actions.c:166
|
|
|
466.
|
|
|
Export the image back to the imported file in the import format
|
| Context: |
|
file-action
|
|
|
|
|
匯出圖片回原匯入的檔案，用匯入的檔案格式
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../app/actions/file-actions.c:167
|
|
|
467.
|
|
|
Export...
|
| Context: |
|
file-action
|
|
|
|
|
匯出...
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../app/actions/file-actions.c:159 ../app/actions/file-actions.c:333
|
|
|
468.
|
|
|
Export the image to various file formats such as PNG or JPEG
|
| Context: |
|
file-action
|
|
|
|
|
匯出圖片到各種不同的的檔案格式，像是 PNG 或 JPEG
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../app/actions/file-actions.c:173
|
|
|
469.
|
|
|
Export to %s
|
|
|
|
|
匯出到 %s
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../app/actions/file-actions.c:320
|
