|
|
3241.
|
|
|
Status & text
|
| Context: |
|
tab-style
|
|
|
|
|
狀態及文字
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/widgets-enums.c:219
|
|
|
3242.
|
|
|
Status & desc
|
| Context: |
|
tab-style
|
|
|
|
|
狀態及描述
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/widgets-enums.c:220
|
|
|
3243.
|
|
|
Undefined
|
| Context: |
|
tab-style
|
|
|
|
|
未定義
|
|
Translated by
師工程
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/widgets-enums.c:221
|
|
|
3244.
|
|
|
This XCF file is corrupt! I have loaded as much of it as I can, but it is incomplete.
|
|
|
|
|
這個 XCF 檔案已損毀！我已儘可能載入它，但是並不完整。
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf-load.c:715
|
|
|
3245.
|
|
|
This XCF file is corrupt! I could not even salvage any partial image data from it.
|
|
|
|
|
這個 XCF 檔案已損毀！我甚至無法從它取得任何部分的圖片資料。
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf-load.c:734
|
|
|
3246.
|
|
|
XCF warning: version 0 of XCF file format 
did not save indexed colormaps correctly.
Substituting grayscale map. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
XCF 警告。版本 0 的 XCF 檔案格式無法
正確地儲存索引的顏色對應表。以灰階圖代替。 |
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf-load.c:825
|
|
|
3247.
|
|
|
Invalid UTF-8 string in XCF file
|
|
|
|
|
XCF 檔案中含有無效的 UTF-8 字串
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf-read.c:195
|
|
|
3248.
|
|
|
Error writing XCF: %s
|
|
|
|
|
寫入 XCF 檔案時發生錯誤：%s
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf-write.c:86
|
|
|
3249.
|
|
|
Could not seek in XCF file: %s
|
|
|
|
|
無法在 XCF 檔案中搜尋資料：%s
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf-seek.c:43 ../app/xcf/xcf-seek.c:60 ../app/xcf/xcf-seek.c:71
|
|
|
3250.
|
|
|
GIMP XCF image
|
|
|
|
|
GIMP XCF 圖片
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf.c:114 ../app/xcf/xcf.c:185
|
