Ubuntu
gimp package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
3219 → 3228 of 3259 results First • • • Last
3219.
%s (try %s)
%s (嘗試 %s)
Translated by sheldonwang
Located in ../app/widgets/gimpwidgets-utils.c:713
3220.
%s (%s)
%s (%s)
Translated by sheldonwang
Located in ../app/widgets/gimpwidgets-utils.c:713
3221.
%s (try %s, %s)
%s (嘗試 %s, %s)
Translated by sheldonwang
Located in ../app/widgets/gimpwidgets-utils.c:717
3222.
%s (try %s, %s, %s)
%s (嘗試 %s, %s, %s)
Translated by sheldonwang
Located in ../app/widgets/gimpwidgets-utils.c:721
3223.
Foreground
Context:
active-color
前景
Translated by 師工程
Located in ../app/widgets/widgets-enums.c:23
3224.
Background
Context:
active-color
背景
Translated by 師工程
Located in ../app/widgets/widgets-enums.c:24
3225.
Pixel
Context:
color-frame-mode
像素
Translated by 師工程
Located in ../app/widgets/widgets-enums.c:85
3226.
RGB
Context:
color-frame-mode
RGB
Translated by 師工程
Located in ../app/widgets/widgets-enums.c:86
3227.
HSV
Context:
color-frame-mode
HSV
Translated by 師工程
Located in ../app/widgets/widgets-enums.c:87
3228.
CMYK
Context:
color-frame-mode
CMYK
Translated by 師工程
Located in ../app/widgets/widgets-enums.c:88
3219 → 3228 of 3259 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Johnny Tong, Roy Chan, sheldonwang, yulapshun, 師工程.