Ubuntu
gimp package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
1068 → 1077 of 3259 results First • • • Last
1068.
Show this window's scrollbars
Context:
view-action
顯示視窗的捲軸列
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/actions/view-actions.c:313
1069.
Show S_tatusbar
Context:
view-action
顯示狀態列(_T)
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/actions/view-actions.c:319
1070.
Show this window's statusbar
Context:
view-action
顯示視窗的狀態列
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/actions/view-actions.c:320
1071.
Fullscr_een
Context:
view-action
全螢幕模式(_E)
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/actions/view-actions.c:326
1072.
Toggle fullscreen view
Context:
view-action
切換全螢幕檢視
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/actions/view-actions.c:327
1073.
Use GEGL
Context:
view-action
使用 GEGL
Translated by 師工程
Located in ../app/actions/view-actions.c:238
1074.
Use GEGL to create this window's projection
Context:
view-action
使用 GEGL 建立視窗的投影
Translated by 師工程
Located in ../app/actions/view-actions.c:239
1075.
Zoom _Out
Context:
view-zoom-action
拉遠(_O)
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/actions/view-actions.c:351
1076.
Zoom out
Context:
view-zoom-action
拉遠
Translated by 師工程
Located in ../app/actions/view-actions.c:352 ../app/actions/view-actions.c:364
1077.
Zoom _In
Context:
view-zoom-action
拉近(_I)
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/actions/view-actions.c:357
1068 → 1077 of 3259 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Johnny Tong, Roy Chan, sheldonwang, yulapshun, 師工程.