Ubuntu
gimp package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
874 → 883 of 3259 results First • • • Last
874.
_Stroke Selection...
Context:
select-action
勾画选区 (_S)...
Translated by Carlos Gong
In upstream:
勾画选区(_S)…
Suggested by Aron Xu
Located in ../app/actions/select-actions.c:129
875.
Paint along the selection outline
Context:
select-action
沿选区的轮廓涂画
Translated by kai
Located in ../app/actions/select-actions.c:130
876.
_Stroke Selection
Context:
select-action
勾画选区(_S)
Translated by kai
Located in ../app/actions/select-actions.c:135
877.
Stroke the selection with last used values
Context:
select-action
按上次使用的值勾画选区
Translated by kai
Located in ../app/actions/select-actions.c:136
878.
Feather Selection
羽化选区
Translated and reviewed by Yuheng Xie
Located in ../app/actions/select-commands.c:162
879.
Feather selection by
羽化半径
Translated and reviewed by Yuheng Xie
Located in ../app/actions/select-commands.c:166
880.
Shrink Selection
收缩选区
Translated by Aron Xu
Located in ../app/actions/select-commands.c:237
881.
Shrink selection by
收缩距离
Translated and reviewed by Yuheng Xie
Located in ../app/actions/select-commands.c:241
882.
_Shrink from image border
从图像边界收缩(_S)
Translated by Aron Xu
Located in ../app/actions/select-commands.c:209
883.
Grow Selection
扩大选区
Translated by Aron Xu
Located in ../app/actions/select-commands.c:300
874 → 883 of 3259 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 1+1=2, Aron Xu, Boyuan Yang, Cai Qian, Carlos Gong, Kakurady Drakenar, Lei Wang, Lie Ex, Nightlyflame, Tao Wei, Xu Zehua, Yuheng Xie, Zhang Junbo, ZhangCheng, iJay, kai, lumingzh, mike2718, muzuiget.