Ubuntu
gimp package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
884 → 893 of 3259 results First • • • Last
884.
Grow selection by
扩大距离
Translated by Aron Xu
Located in ../app/actions/select-commands.c:304
885.
Border Selection
加边选区
Translated by Aron Xu
Located in ../app/actions/select-commands.c:352
886.
Border selection by
加边半径
Translated by Aron Xu
Located in ../app/actions/select-commands.c:356
887.
_Feather border
 
Feather button
羽化边界(_F)
Translated by Aron Xu
Located in ../app/actions/select-commands.c:280
888.
_Lock selection to image edges
 
Edge lock button
锁定选区到图像边缘
Translated by Aron Xu
Located in ../app/actions/select-commands.c:293
889.
There is no active layer or channel to stroke to.
没有激活图层或通道可以勾画。
Translated by lumingzh
Located in ../app/actions/items-commands.c:289 ../app/actions/items-commands.c:334
890.
Stroke Selection
勾画选区
Translated and reviewed by Yuheng Xie
Located in ../app/actions/select-commands.c:480
891.
Templates Menu
Context:
templates-action
模板菜单
Translated by kai
Located in ../app/actions/templates-actions.c:42
892.
_Create Image from Template
Context:
templates-action
从模板新建图像(_C)
Translated by Aron Xu
Located in ../app/actions/templates-actions.c:46
893.
Create a new image from the selected template
Context:
templates-action
从选中的模板创建新的图像
Translated by kai
Located in ../app/actions/templates-actions.c:47
884 → 893 of 3259 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 1+1=2, Aron Xu, Boyuan Yang, Cai Qian, Carlos Gong, Kakurady Drakenar, Lei Wang, Lie Ex, Nightlyflame, Tao Wei, Xu Zehua, Yuheng Xie, Zhang Junbo, ZhangCheng, iJay, kai, lumingzh, mike2718, muzuiget.