Ubuntu
gimp package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
3251 → 3259 of 3259 results First • • Next • Last
3251.
Opening '%s'
正在打开“%s”
Translated by Aron Xu
Located in ../app/xcf/xcf.c:283
3252.
XCF error: unsupported XCF file version %d encountered
XCF 错误：不支持的 XCF 文件版本 %d
Translated by Aron Xu
Located in ../app/xcf/xcf.c:325
3253.
Saving '%s'
正在保存“%s”
Translated by Aron Xu
Located in ../app/xcf/xcf.c:384
3254.
Error saving XCF file: %s
保存 XCF 文件时出错：%s
Translated and reviewed by Yuheng Xie
Located in ../app/xcf/xcf.c:404
3255.
round
圆
Translated by kai
Located in ../data/tags/gimp-tags-default.xml.in.h:1
3256.
fuzzy
 
fuzzy as in a feathered, blurred, unfocused, soft brush
模糊
Translated by kai
Located in ../data/tags/gimp-tags-default.xml.in.h:3
3257.
GIMP Image Editor
GIMP 图片编辑器
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in ../desktop/gimp.desktop.in.in.h:1
3258.
Image Editor
图像编辑器
Translated and reviewed by Yuheng Xie
Located in ../desktop/gimp.desktop.in.in.h:2
3259.
Create images and edit photographs
创建图像或编辑照片
Translated and reviewed by Cai Qian
Located in ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:2 ../desktop/gimp.desktop.in.in.h:3
3251 → 3259 of 3259 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 1+1=2, Aron Xu, Boyuan Yang, Cai Qian, Carlos Gong, Kakurady Drakenar, Lei Wang, Lie Ex, Nightlyflame, Tao Wei, Xu Zehua, Yuheng Xie, Zhang Junbo, ZhangCheng, iJay, kai, lumingzh, mike2718, muzuiget.