Ubuntu
gimp package

Browsing Turkish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 10 of 115 results First • Previous • • Last
5.
Unable to open a test swap file.

To avoid data loss, please check the location and permissions of the swap directory defined in your Preferences (currently "%s").
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bir deneme takas dosyası açılamadı.

Veri kaybından kaçınmak için, takas dosyasının yerini ve izinlerini Tercihler içinde kontrol edin (güncel olan "%s").
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../app/app.c:225
7.
The batch interpreter '%s' is not available. Batch mode disabled.
Toplu yorumlayıcı '%s' kullanılır değil. Toplu kip etkin değil.
Translated by Hasan Yılmaz
Reviewed by Yigit Ates
Located in ../app/core/gimp-batch.c:93 ../app/core/gimp-batch.c:111
28.
Make all warnings fatal
Bütün uyarıları ölümcül yap
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../app/main.c:265
29.
Output a gimprc file with default settings
Çıktı, varsayılan ayarlarla birlikte gelen bir gimprc dosyasıdır
Translated by Sabri Ünal
Located in ../app/main.c:270
89.
_Open Brush as Image
Context:
brushes-action
Fırçayı Kalıp Olarak _Aç
Translated by Sabri Ünal
Located in ../app/actions/brushes-actions.c:47
90.
Open brush as image
Context:
brushes-action
Fırçayı kalıp olarak aç
Translated by Muhammet Kara
Located in ../app/actions/brushes-actions.c:48
103.
Buffers Menu
Context:
buffers-action
Arabellekler Menüsü
Translated by Muhammet Kara
Located in ../app/actions/buffers-actions.c:42
237.
B_uffers
Context:
dialogs-action
A_rabellekler
Translated by Muhammet Kara
Located in ../app/actions/dialogs-actions.c:209
238.
Open the named buffers dialog
Context:
dialogs-action
Adlandırılan arabellekler iletişim kutusunu aç
Translated by Sabri Ünal
Located in ../app/actions/dialogs-actions.c:210
307.
Clear the entire document history
Context:
documents-action
Bütün belge geçmişini temizle
Translated by Muhammet Kara
Located in ../app/actions/documents-actions.c:83
1 → 10 of 115 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Burak Yucesoy, Butterfly, Bytan, Caner Dağlı, Captain-G, Egemen Özkan, EsatYuce, Görkem Çetin, Görkem Çetin, Hasan Yılmaz, Hasan İlingi, Jimi Green, K. Deniz Ogut, Kılıç Köken, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Mustafa Yılmaz, Sabri Ünal, Volkan Gezer, Yigit Ates, ergin üresin, erokay, etc, mandza, maydin95, meda, sagirbas, servetummetoglu.