Ubuntu
gimp package

Browsing German translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gimp20”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1705 → 1714 of 3259 results First • • • Last
1705.
Cannot float selection because the selected region is empty.
Die Auswahl konnte nicht schwebend gemacht werden, weil der ausgewählte Bereich leer ist.
Translated by Tim Sabsch
Located in ../app/core/gimpselection.c:817
1706.
Float Selection
Context:
undo-type
Auswahl anheben
Translated by Mario Blättermann
Located in ../app/core/gimpselection.c:824
1707.
Floated Layer
Schwebende Ebene
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../app/core/gimpselection.c:842
1708.
Convert a mitered join to a bevelled join if the miter would extend to a distance of more than miter-limit * line-width from the actual join point.
Gehrungsverbindungen in abgeschrägte Verbindungen umwandeln, sobald der Abstand der Gehrung zum Verbindungspunkt den Wert von Gehrungslimit*Linienbreite überschreitet.
Translated by Hendrik Brandt
Reviewed by Sven Neumann
Located in ../app/core/gimpstrokeoptions.c:192
1709.
The unit used for coordinate display when not in dot-for-dot mode.
Die Einheit des Koordinatensystems, wenn der Punkt-für-Punkt-Modus nicht aktiv ist.
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../app/core/gimptemplate.c:151
1710.
The horizontal image resolution.
Die horizontale Auflösung des Bildes.
Translated by Hendrik Brandt
Reviewed by Hendrik Richter
Located in ../app/core/gimptemplate.c:159
1711.
The vertical image resolution.
Die vertikale Auflösung des Bildes.
Translated by Hendrik Brandt
Reviewed by Hendrik Richter
Located in ../app/core/gimptemplate.c:167
1712.
pixel
Context:
unit-singular
Pixel
Translated by Mario Blättermann
Located in ../app/core/gimpunit.c:60
1713.
pixels
Context:
unit-plural
Pixel
Translated by Mario Blättermann
Located in ../app/core/gimpunit.c:60
1714.
inch
Context:
unit-singular
Zoll
Translated by Mario Blättermann
Located in ../app/core/gimpunit.c:64
1705 → 1714 of 3259 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, Christian Kirbach, Christoph Gerlach, Daniel Schury, Daniel Winzen, Hendrik Brandt, Hendrik Richter, Kotze Strahl, Mario Blättermann, Philipp Kiemle, Sven Neumann, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Ulf-D. Ehlert.