|
|
3251.
|
|
|
Opening '%s'
|
|
|
|
|
Abriendo «%s»
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf.c:283
|
|
|
3252.
|
|
|
XCF error: unsupported XCF file version %d encountered
|
|
|
|
|
Fallu XCF: Alcontróse una versión %d de ficheru de triba XCF non sofitada téunicamente
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf.c:325
|
|
|
3253.
|
|
|
Saving '%s'
|
|
|
|
|
Guardando «%s»
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf.c:384
|
|
|
3254.
|
|
|
Error saving XCF file: %s
|
|
|
|
|
Hebo un fallu al guardar el ficheru XCF: %s
|
|
Translated by
Xandru Martino
|
| In upstream: |
|
Asocedió un fallu al guardar el ficheru XCF: %s
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf.c:404
|
|
|
3255.
|
|
|
round
|
|
|
|
|
círculu
|
|
Translated by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../data/tags/gimp-tags-default.xml.in.h:1
|
|
|
3256.
|
|
|
fuzzy
|
|
|
fuzzy as in a feathered, blurred, unfocused, soft brush
|
|
|
|
|
borrosu
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../data/tags/gimp-tags-default.xml.in.h:3
|
|
|
3257.
|
|
|
GIMP Image Editor
|
|
|
|
|
Editor d'imáxenes GIMP
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../desktop/gimp.desktop.in.in.h:1
|
|
|
3258.
|
|
|
Image Editor
|
|
|
|
|
Editor d'imaxe
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../desktop/gimp.desktop.in.in.h:2
|
|
|
3259.
|
|
|
Create images and edit photographs
|
|
|
|
|
Crea imáxenes y edita semeyes
|
|
Translated by
Xandru Martino
|
| In upstream: |
|
Cree imáxenes y edite semeyes
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:2
../desktop/gimp.desktop.in.in.h:3
|
