Ubuntu
gimp package

Browsing Belarusian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
68 → 77 of 2960 results First • • • Last
68.
Snap to grid
Прывязка да сеткі
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Прыцягваць да сеткі
Suggested by 375gnu
Located in ../plug-ins/common/align-layers.c:654 ../plug-ins/common/align-layers.c:685
69.
_Horizontal style:
_Стыль па гарызанталі:
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
_Гарызнатальны стыль:
Suggested by 375gnu
Located in ../plug-ins/common/align-layers.c:663
70.
Left edge
Левы край
Translated by 375gnu
Located in ../plug-ins/common/align-layers.c:667
71.
Center
Цэнтр
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Цэнтар
Suggested by 375gnu
Located in ../plug-ins/common/align-layers.c:668 ../plug-ins/common/align-layers.c:698 ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:2789
72.
Right edge
Правы край
Translated by 375gnu
Located in ../plug-ins/common/align-layers.c:669
73.
Ho_rizontal base:
Гары_зантальная аснова:
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Аснова па г_арызанталі:
Suggested by 375gnu
Located in ../plug-ins/common/align-layers.c:678
74.
Fill (top to bottom)
Запоўніць (зверху ўніз)
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Запоўніць (зьверху ўніз)
Suggested by 375gnu
Located in ../plug-ins/common/align-layers.c:683
75.
Fill (bottom to top)
Запоўніць (знізу ўверх)
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Запоўніць (зьнізу ўверх)
Suggested by 375gnu
Located in ../plug-ins/common/align-layers.c:684
76.
_Vertical style:
_Стыль па вертыкалі:
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
_Вэртыкальны стыль:
Suggested by 375gnu
Located in ../plug-ins/common/align-layers.c:694
77.
Top edge
Верхні край
Translated by 375gnu
Located in ../plug-ins/common/align-layers.c:697
68 → 77 of 2960 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 375gnu, Iryna Nikanchuk, Mikola Tsekhan, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team.