|
|
12.
|
|
|
Gray
|
|
|
|
|
Шэры
|
|
Translated by
375gnu
|
| In upstream: |
|
Адценьні шэрага
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-ps.c:3539 ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:228
|
|
|
29.
|
|
|
Select All
|
|
|
|
|
Выбраць усе
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Выбраць усё
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/imagemap/imap_cmd_select_all.c:50
|
|
|
60.
|
|
|
Align all visible layers of the image
|
|
|
|
|
Выраўнаваць усе бачныя слаі відарыса
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Раўнаваць усе бачныя пласты відарысы
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/align-layers.c:158
|
|
|
61.
|
|
|
Align Visi_ble Layers...
|
|
|
|
|
_Выраўноўванне бачных слаёў...
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
_Раўнаваць бачныя пласты…
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/align-layers.c:163
|
|
|
62.
|
|
|
There are not enough layers to align.
|
|
|
|
|
Недастаткова слаёў для выраўноўвання.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Не стае пластоў для раўнаваньня.
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/align-layers.c:207
|
|
|
63.
|
|
|
Align Visible Layers
|
|
|
|
|
Выраўнаваць бачныя слаі
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Раўнаваць бачныя пласты
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/align-layers.c:626
|
|
|
64.
|
|
|
None
|
| Context: |
|
align-style
|
|
|
|
|
Няма
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Нічога
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/align-layers.c:650 ../plug-ins/common/align-layers.c:681
|
|
|
66.
|
|
|
Fill (left to right)
|
|
|
|
|
Запоўніць (злева направа)
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Запоўніць (зьлева направа)
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/align-layers.c:652
|
|
|
68.
|
|
|
Snap to grid
|
|
|
|
|
Прывязка да сеткі
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Прыцягваць да сеткі
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/align-layers.c:654 ../plug-ins/common/align-layers.c:685
|
|
|
69.
|
|
|
_Horizontal style:
|
|
|
|
|
_Стыль па гарызанталі:
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
_Гарызнатальны стыль:
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/align-layers.c:663
|
