Ubuntu
gimp package

Browsing Belarusian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gimp20-libgimp”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
77 → 86 of 429 results First • • • Last
77.
_Grayscale copy of layer
Context:
add-mask-type
_Копія слоя ў градацыях шэрага
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
_Шэрая копія пласта
Suggested by 375gnu
Located in ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:33
78.
C_hannel
Context:
add-mask-type
_Канал
Translated by 375gnu
Located in ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:34
79.
FG to BG (RGB)
Context:
blend-mode
ПП у ФОН (RGB)
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
КР у КА (RGB)
Suggested by 375gnu
Located in ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:65
80.
FG to BG (HSV)
Context:
blend-mode
ПП у ФОН (HSV)
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
КР у КА (HSV)
Suggested by 375gnu
Located in ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:66
81.
FG to transparent
Context:
blend-mode
ПП у празрысты
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
КР у празрыстасьць
Suggested by 375gnu
Located in ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:67
82.
Custom gradient
Context:
blend-mode
Карыстальніцкі градыент
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Свой ґрадыент
Suggested by 375gnu
Located in ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:68
83.
FG color fill
Context:
bucket-fill-mode
Запоўніць колерам ПП
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Запоўніць колерам рысаваньня
Suggested by 375gnu
Located in ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:130
84.
BG color fill
Context:
bucket-fill-mode
Запоўніць колерам ФОНА
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Запоўніць колерам асноведзі
Suggested by 375gnu
Located in ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:131
85.
Pattern fill
Context:
bucket-fill-mode
Запоўніць узорам
Translated by 375gnu
Located in ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:132
86.
Add to the current selection
Context:
channel-ops
Дадаць да бягучага вылучэння
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Дадаць да бягучага вылучэньня
Suggested by 375gnu
Located in ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:195
77 → 86 of 429 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 375gnu, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team.