|
|
71.
|
|
|
percent
|
|
|
|
|
працэнт
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
адсотак
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpunitcache.c:54
|
|
|
72.
|
|
|
_White (full opacity)
|
| Context: |
|
add-mask-type
|
|
|
|
|
_Белы (цалкам непразрысты)
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
_Белая (зусім непразрыстая)
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../libgimpbase/gimpbaseenums.c:28
|
|
|
73.
|
|
|
_Black (full transparency)
|
| Context: |
|
add-mask-type
|
|
|
|
|
_Чорны (цалкам празрысты)
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
_Чорная (зусім празрыстая)
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../libgimpbase/gimpbaseenums.c:29
|
|
|
74.
|
|
|
Layer's _alpha channel
|
| Context: |
|
add-mask-type
|
|
|
|
|
Альфа-ка_нал слоя
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
_Альфаканал пласта
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../libgimpbase/gimpbaseenums.c:30
|
|
|
75.
|
|
|
_Transfer layer's alpha channel
|
| Context: |
|
add-mask-type
|
|
|
|
|
_Перавесці альфа-канал слоя
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
_Перавесьці альфаканал пласта
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
|
капіяваць, перадаць, перанесьці
|
|
Located in
../libgimpbase/gimpbaseenums.c:31
|
|
|
76.
|
|
|
_Selection
|
| Context: |
|
add-mask-type
|
|
|
|
|
_Вылучэнне
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
_Вылучэньне
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../libgimpbase/gimpbaseenums.c:32
|
|
|
77.
|
|
|
_Grayscale copy of layer
|
| Context: |
|
add-mask-type
|
|
|
|
|
_Копія слоя ў градацыях шэрага
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
_Шэрая копія пласта
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../libgimpbase/gimpbaseenums.c:33
|
|
|
78.
|
|
|
C_hannel
|
| Context: |
|
add-mask-type
|
|
|
|
|
_Канал
|
|
Translated by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../libgimpbase/gimpbaseenums.c:34
|
|
|
79.
|
|
|
FG to BG (RGB)
|
| Context: |
|
blend-mode
|
|
|
|
|
ПП у ФОН (RGB)
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
КР у КА (RGB)
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../libgimpbase/gimpbaseenums.c:65
|
|
|
80.
|
|
|
FG to BG (HSV)
|
| Context: |
|
blend-mode
|
|
|
|
|
ПП у ФОН (HSV)
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
КР у КА (HSV)
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../libgimpbase/gimpbaseenums.c:66
|
