Ubuntu
gimp package

Browsing Belarusian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gimp20-libgimp”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
66 → 75 of 429 results First • • • Last
66.
Return Values
Вярнуць значэнні
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Вернуць значэньні
Suggested by 375gnu
Located in ../libgimp/gimpprocview.c:186
67.
Additional Information
Дадатковыя звесткі
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Дадатковыя зьвесткі
Suggested by 375gnu
Located in ../libgimp/gimpprocview.c:199
68.
Author:
Аўтар:
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Стваральнік:
Suggested by 375gnu
Located in ../libgimp/gimpprocview.c:240
69.
Date:
Дата:
Translated by 375gnu
Located in ../libgimp/gimpprocview.c:253
70.
Copyright:
Аўтарскія правы:
Translated by 375gnu
Located in ../libgimp/gimpprocview.c:266
71.
percent
працэнт
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
адсотак
Suggested by 375gnu
Located in ../libgimp/gimpunitcache.c:54
72.
_White (full opacity)
Context:
add-mask-type
_Белы (цалкам непразрысты)
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
_Белая (зусім непразрыстая)
Suggested by 375gnu
Located in ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:28
73.
_Black (full transparency)
Context:
add-mask-type
_Чорны (цалкам празрысты)
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
_Чорная (зусім празрыстая)
Suggested by 375gnu
Located in ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:29
74.
Layer's _alpha channel
Context:
add-mask-type
Альфа-ка_нал слоя
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
_Альфаканал пласта
Suggested by 375gnu
Located in ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:30
75.
_Transfer layer's alpha channel
Context:
add-mask-type
_Перавесці альфа-канал слоя
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
_Перавесьці альфаканал пласта
Suggested by 375gnu
капіяваць, перадаць, перанесьці
Located in ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:31
66 → 75 of 429 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 375gnu, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team.