Ubuntu
gimp package

Browsing Belarusian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gimp20-libgimp”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
47 → 56 of 429 results First • • • Last
47.
by help
па даведцы
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
паводле дапамогі
Suggested by 375gnu
Located in ../libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:152
48.
by author
па аўтару
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
паводле стваральніка
Suggested by 375gnu
Located in ../libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:153
49.
by copyright
па аўтарскаму праву
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
паводле аўтарскіх правоў
Suggested by 375gnu
Located in ../libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:154
50.
by date
па даце
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
паводле даты
Suggested by 375gnu
Located in ../libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:155
51.
by type
па тыпу
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
паводле тыпу
Suggested by 375gnu
Located in ../libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:156
52.
No matches
 
count label
Няма супадзенняў
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Няма адпаведнікаў
Suggested by 375gnu
Located in ../libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:395 ../libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:544 ../libgimpwidgets/gimpbrowser.c:141
53.
Search term invalid or incomplete
Тэрмін пошуку памылковы або няпоўны
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Радок пошуку недапушчальны або няпоўны
Suggested by 375gnu
Located in ../libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:398
54.
Searching
Пошук
Translated by 375gnu
Located in ../libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:407
55.
Searching by name
Пошук па назве
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Пошук паводле назвы
Suggested by 375gnu
Located in ../libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:418
56.
Searching by description
Пошук па апісанні
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Пошук паводле апісаньня
Suggested by 375gnu
Located in ../libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:439
47 → 56 of 429 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 375gnu, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team.