|
42.
|
|
|
(Empty)
|
|
|
This string appears in an empty menu as in
* "nothing selected and nothing to select"
|
|
|
|
(Пуста)
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
(Пусты)
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpmenu.c:462 ../libgimpwidgets/gimpintstore.c:252
|
|
43.
|
|
|
Palette Selection
|
|
|
|
Выбар палітры
|
|
Translated by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimppaletteselectbutton.c:139
|
|
44.
|
|
|
Pattern Selection
|
|
|
|
Выбар узору
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Выбар ўзора
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimppatternselectbutton.c:165
|
|
45.
|
|
|
by name
|
|
|
|
па назве
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
паводле назвы
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:150
|
|
46.
|
|
|
by description
|
|
|
|
па апісанню
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
паводле апісаньня
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:151
|
|
47.
|
|
|
by help
|
|
|
|
па даведцы
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
паводле дапамогі
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:152
|
|
48.
|
|
|
by author
|
|
|
|
па аўтару
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
паводле стваральніка
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:153
|
|
49.
|
|
|
by copyright
|
|
|
|
па аўтарскаму праву
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
паводле аўтарскіх правоў
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:154
|
|
50.
|
|
|
by date
|
|
|
|
па даце
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
паводле даты
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:155
|
|
51.
|
|
|
by type
|
|
|
|
па тыпу
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
паводле тыпу
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:156
|