|
29.
|
|
|
None
|
|
|
label for accessibility menu
txt_access_none
|
|
|
|
Нічого
|
|
Translated by
Vitalii Paslavskyi
|
|
Reviewed by
artemp
|
In upstream: |
|
Немає
|
|
|
Suggested by
Ilya Korniyko
|
|
|
|
30.
|
|
|
High Contrast
|
|
|
label for accessibility menu
txt_access_v1
|
|
|
|
Високий контраст
|
|
Translated and reviewed by
artemp
|
In upstream: |
|
Висока контрастність
|
|
|
Suggested by
Vitaliy Kulikov
|
|
|
|
31.
|
|
|
Magnifier
|
|
|
label for accessibility menu
txt_access_v2
|
|
|
|
Лупа
|
|
Translated and reviewed by
artemp
|
In upstream: |
|
Збільшувач
|
|
|
Suggested by
Kirill Simonov
|
|
|
|
32.
|
|
|
Screen Reader
|
|
|
label for accessibility menu
txt_access_v3
|
|
|
|
Читання з екрана
|
|
Translated and reviewed by
artemp
|
In upstream: |
|
Зчитувач екрана
|
|
|
Suggested by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
37.
|
|
|
Everything
|
|
|
label for accessibility menu
txt_access_all
|
|
|
|
Усе
|
|
Translated by
Vitaliy Kulikov
|
|
Reviewed by
Vitaliy Kulikov
|
In upstream: |
|
Все
|
|
|
Suggested by
Ilya Korniyko
|
|
|
|
38.
|
|
|
^Try Ubuntu without installing
|
|
|
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_ubuntu
|
|
|
|
^Спробувати Ubuntu без встановлення
|
|
Translated and reviewed by
andygol
|
In upstream: |
|
^Спробувати Ubuntu без встановлення на жорсткий диск
|
|
|
Suggested by
Андрій Роговець
|
|
|
|
39.
|
|
|
^Try Kubuntu without installing
|
|
|
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_kubuntu
|
|
|
|
^Спробувати Kubuntu без встановлення
|
|
Translated and reviewed by
andygol
|
In upstream: |
|
^Спробувати Kubuntu без встановлення на жорсткий диск
|
|
|
Suggested by
Андрій Роговець
|
|
|
|
40.
|
|
|
^Try Edubuntu without installing
|
|
|
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_edubuntu
|
|
|
|
^Спробувати Edubuntu без встановлення
|
|
Translated and reviewed by
andygol
|
In upstream: |
|
^Спробувати Edubuntu без встановлення на жорсткий диск
|
|
|
Suggested by
Андрій Роговець
|
|
|
|
41.
|
|
|
^Try Xubuntu without installing
|
|
|
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_xubuntu
|
|
|
|
^Спробувати Xubuntu без встановлення
|
|
Translated and reviewed by
andygol
|
In upstream: |
|
^Спробувати Xubuntu без встановлення на жорсткий диск
|
|
|
Suggested by
Андрій Роговець
|
|
|
|
42.
|
|
|
^Try Ubuntu MID without installing
|
|
|
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_ubuntu_mid
|
|
|
|
^Спробувати Ubuntu MID без встановлення
|
|
Translated and reviewed by
Vitaliy Kulikov
|
In upstream: |
|
^Спробувати Ubuntu MID без встановлення на жорсткий диск
|
|
|
Suggested by
Андрій Роговець
|
|
|