|
8.
|
|
|
Help
|
|
|
txt_help
|
|
|
|
Ndihmë
|
|
Translated by
A. Tafili
|
|
Reviewed by
Lulzim
|
|
|
|
9.
|
|
|
Boot loader
|
|
|
info box title
txt_info_title
|
|
|
|
Ngarkuesi i ndezjes
|
|
Translated and reviewed by
Florind Murtezi
|
In upstream: |
|
Ngarkuesi i nisjes (boot)
|
|
|
Suggested by
ilir
|
|
|
|
10.
|
|
|
I/O error
|
|
|
error box title
txt_error_title
|
|
|
|
Gabim I/O
|
|
Translated and reviewed by
Iliona Qejvanaj
|
In upstream: |
|
I/O gabim
|
|
|
Suggested by
A. Tafili
|
|
|
|
11.
|
|
|
Change Boot Disk
|
|
|
boot disk change dialog title
txt_change_disk_title
|
|
|
|
Ndërro Diskun e Nisjes
|
|
Translated by
Agron Selimaj
|
|
Reviewed by
Vilson Gjeci
|
In upstream: |
|
Ndërro Boot Disk-un
|
|
|
Suggested by
A. Tafili
|
|
|
|
12.
|
|
|
Insert boot disk %u .
|
|
|
txt_insert_disk
|
|
|
|
Fut diskun e nisjes %u .
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
In upstream: |
|
Fut boot diskun %u .
|
|
|
Suggested by
Milot
|
|
|
|
13.
|
|
|
This is boot disk %u .
Insert boot disk %u .
|
|
|
txt_insert_disk2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ky është disku i nisjes %u .
Fut diskun e nisjes %u .
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
In upstream: |
|
Ky është disku %u i nisjes.
Fut diskun %u të nisjes.
|
|
|
Suggested by
Agron Selimaj
|
|
|
|
14.
|
|
|
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u .
|
|
|
txt_insert_disk3
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ky nuk është një disk i përshtatshëm i nisjes.
Ju lutemi të vendosni diskun e nisjes %u .
|
|
Translated by
Vilson Gjeci
|
|
Reviewed by
Vilson Gjeci
|
In upstream: |
|
Ky nuk është boot disku i përshtatshëm.
Ju lutemi futni boot diskun %u .
|
|
|
Suggested by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
15.
|
|
|
Password
|
|
|
password dialog title
txt_password_title
|
|
|
|
Fjalëkalimi
|
|
Translated by
A. Tafili
|
|
Reviewed by
Lulzim
|
|
|
|
16.
|
|
|
|
|
|
Keep the newlines and spaces after ':'!
txt_password
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
Vilson Gjeci
|
|
Reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
17.
|
|
|
DVD Error
|
|
|
dvd warning title
txt_dvd_warning_title
|
|
|
|
Gabim i DVD-së
|
|
Translated and reviewed by
Agron Selimaj
|
In upstream: |
|
DVD Gabim
|
|
|
Suggested by
Milot
|
|
|