Ubuntu
gfxboot-theme-ubuntu package

Browsing Sanskrit translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “bootloader”
  3. Sanskrit (sa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Sanskrit guidelines.
14 → 23 of 85 results First • • • Last
14.
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
 
txt_insert_disk3
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
इदं उपयुक्तं उत्थापनवृत्तकं नास्ति।
उत्थापनवृत्तकं %u निवेश्यताम्।
Translated and reviewed by Balasubramaniam Lakshminarayan
15.
Password
 
password dialog title
txt_password_title
कूटपदम्
Translated and reviewed by Balasubramaniam Lakshminarayan
16.
Enter your password: 


Keep the newlines and spaces after ':'!
txt_password
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
स्वकूटपदं निवेश्यताम्:


Translated and reviewed by Balasubramaniam Lakshminarayan
17.
DVD Error
 
dvd warning title
txt_dvd_warning_title
अङ्कीयदृश्यवृत्तकदोषः
Translated and reviewed by उज्ज्वल राजपूत
18.
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.

Turn the DVD over then continue.
 
txt_dvd_warning2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
अस्मिन् अदृश्यके पार्श्वद्वयम् अस्ति। भवान् द्वितीयपार्श्वेन उत्थापनप्रयासं कृतमस्ति।

अदृश्यकस्य अन्यपार्शात् उत्थापनं क्रियताम्।
Translated and reviewed by Balasubramaniam Lakshminarayan
19.
Power Off
 
power off dialog title
txt_power_off_title
विद्युत् अपनीयताम्
Translated and reviewed by Balasubramaniam Lakshminarayan
20.
Halt the system now?
 
txt_power_off
इदानीं संविधायाः स्थगनं क्रियताम्?
Translated and reviewed by Balasubramaniam Lakshminarayan
21.
Password
 
txt_password
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
कूटसङ्केतः
Translated and reviewed by उज्ज्वल राजपूत
22.
Other Options
 
button label for other/more options
txt_other_options
अन्ये विकल्पाः
Translated and reviewed by Balasubramaniam Lakshminarayan
23.
Language
 
label for language selection
txt_language
भाषा
Translated and reviewed by उज्ज्वल राजपूत
14 → 23 of 85 results First • • • Last

This translation is managed by ubuntu-l10n-sa, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anand Kane, Balasubramaniam Lakshminarayan, PRATIK, Ruslan Gerasimov, Shrikant Jamadagni, उज्ज्वल राजपूत.