Ubuntu
gfxboot-theme-ubuntu package

Browsing Portuguese translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “bootloader”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
71 → 80 of 85 results First • • • Last
71.
Install a minimal virtual machine
 
Installation mode.
txt_menuitem_minimalvm
Instalar uma máquina virtual mínima
Translated by Paulo Dias
Reviewed by Mykas0
72.
^Check disc for defects
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_check
^Verificar se o disco tem defeitos
Translated and reviewed by Almufadado
73.
^Rescue a broken system
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_rescue
^Recuperar um sistema com problemas
Translated and reviewed by Tiago S.
In upstream:
^Reuperar um sistema com problemas
Suggested by Alfredo Silva
74.
Test ^memory
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_memtest
Testar a ^memória (RAM)
Translated and reviewed by Almufadado
75.
^Boot from first hard disk
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_hd
Arrancar a partir do ^primeiro disco rígido
Translated and reviewed by Almufadado
76.
Free software only
 
Boot option.
txt_option_free
Apenas software livre
Translated by Marco Rodrigues
Reviewed by Ivo Xavier
77.
^Dell Automatic Reinstall
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_dell_factory_recovery
Reinstalação automática da ^Dell
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Reinstalação Automática da ^Dell
Suggested by Almufadado
78.
^Install Mythbuntu
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_install_mythbuntu
^Instalar o Mythbuntu
Translated and reviewed by Paulo Dias
79.
^Try Mythbuntu without installing
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_mythbuntu
^Testar o Mythbuntu sem instalar
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
^Testar o Mythbuntu sem o instalar
Suggested by Alfredo Silva
80.
^Try UbuntuKylin without installing
 
txt_menuitem_live_ubuntukylin
^Experimentar o UbuntuKylin sem instalar
Translated by Hugo.Batel
Reviewed by Pedro Flores
71 → 80 of 85 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Almufadado, Antonio Cardoso Martins, António Paulo Chaparro, Bajoja Boy, CLAUDE, Carlos Mendes, Colin Watson, Eduardo Almeida, Flávio Martins, Gabriel Silva, Gonçalo Silva, Hugo Carvalho, Hugo.Batel, Ivo Xavier, JoiHap, João Neves, Marco Paulo Martins Sousa, Marco Rodrigues, Matheus Soveral, Mykas0, Nuno Messeder Ferreira, Paulo Dias, Pedro Flores, Rui Az., Susana Pereira, Sérgio Marques, Thiago Perrotta, Tiago S., Tiago Silva, nglnx, pedro jorge oliveira, semcentro, vasco.