Ubuntu
gfxboot-theme-ubuntu package

Browsing Polish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “bootloader”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
31 → 40 of 85 results First • • • Last
31.
Magnifier
 
label for accessibility menu
txt_access_v2
Lupa
Translated and reviewed by Daniel Koć
32.
Screen Reader
 
label for accessibility menu
txt_access_v3
Czytnik ekranu
Translated by Daniel Koć
Reviewed by Piotr Strębski
33.
Braille Terminal
 
label for accessibility menu
txt_access_brltty
Terminal Braille'a
Translated by Dominik Zablotny
Reviewed by Daniel Koć
34.
Keyboard Modifiers
 
label for accessibility menu
txt_access_m1
Modyfikatory klawiatury
Translated and reviewed by Piotr Strębski
35.
On-Screen Keyboard
 
label for accessibility menu
txt_access_m2
Klawiatura ekranowa
Translated by Daniel Koć
Reviewed by Piotr Strębski
36.
Motor Difficulties - switch devices
 
label for accessibility menu
txt_access_m3
Problemy ruchowe - urządzenia przełączające
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Piotr Strębski
37.
Everything
 
label for accessibility menu
txt_access_all
Wszystko
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
38.
^Try Ubuntu without installing
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_ubuntu
^Wypróbuj Ubuntu bez instalowania
Translated and reviewed by Piotr Sokół
In upstream:
^Wypróbowanie Ubuntu bez instalacji
Suggested by Tomasz Dominikowski
39.
^Try Kubuntu without installing
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_kubuntu
^Wypróbuj Kubuntu bez instalowania
Translated and reviewed by Piotr Sokół
In upstream:
^Wypróbowanie Kubuntu bez instalacji
Suggested by Tomasz Dominikowski
40.
^Try Edubuntu without installing
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_edubuntu
^Wypróbuj Edubuntu bez instalowania
Translated and reviewed by Piotr Sokół
In upstream:
^Wypróbowanie Edubuntu bez instalacji
Suggested by Tomasz Dominikowski
31 → 40 of 85 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angelika Maria Piątkowska, Artur Szulc, Daniel Koć, Dominik Zablotny, GTriderXC, Glorf97, Grzegorz Bąk, Grzegorz Śliwiński, GrzegorzMiskiewicz, Hirager, Inox, Jakub Kulesza, Klop70, Krzysztof Bajer, Krzysztof Tataradziński, LordYoghurt, Lukas, Marcin Kwidzinski, Mateusz Tybura, Novell Language, Pawel Dyda, Piotr Kubowicz, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Piotr Winiarski, Qba, Tomasz 'Zen' Napierala, Tomasz Dominikowski, Tomasz Koszarek, Wiatrak, pitre, tEster.