Translations by Nicky Rowe
Nicky Rowe has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 38. |
^Try Ubuntu without installing
|
|
| 2014-03-28 |
^Previ Ubuntu heb ynstallya
|
|
| 2012-11-04 |
^Previ Ubuntu heb y lea
|
|
| 39. |
^Try Kubuntu without installing
|
|
| 2014-03-28 |
^Previ Kubuntu heb ynstallya
|
|
| 2012-11-04 |
^Previ Kubuntu heb y lea
|
|
| 40. |
^Try Edubuntu without installing
|
|
| 2014-03-28 |
^Previ Edubuntu heb ynstallya
|
|
| 2012-11-04 |
^Previ Edubuntu heb y lea
|
|
| 41. |
^Try Xubuntu without installing
|
|
| 2014-03-28 |
^Previ Xubuntu heb ynstallya
|
|
| 2012-11-04 |
^Previ Xubuntu heb y lea
|
|
| 42. |
^Try Ubuntu MID without installing
|
|
| 2014-03-28 |
^Previ Ubuntu MID heb ynstallya
|
|
| 2012-11-04 |
^Previ Ubuntu MID heb y lea
|
|
| 43. |
^Try Ubuntu Netbook without installing
|
|
| 2014-03-28 |
^Previ Ubuntu Netbook heb ynstallya
|
|
| 2012-11-04 |
^Previ Ubuntu Netbook heb y lea
|
|
| 44. |
^Try Kubuntu Netbook without installing
|
|
| 2014-03-28 |
^Previ Kubuntu Netbook heb ynstallya
|
|
| 2012-11-04 |
^Previ Kubuntu Netbook heb y lea
|
|
| 45. |
^Try Lubuntu without installing
|
|
| 2014-03-28 |
^Previ Lubuntu heb ynstallya
|
|
| 2012-11-04 |
^Previ Lubuntu heb y lea
|
|
| 46. |
^Start Kubuntu
|
|
| 2012-11-04 |
^Dalleth Kubuntu
|
|
| 47. |
Use driver update disc
|
|
| 2014-03-28 |
Usyewgh plasen nowedhi an lewyellow
|
|
| 48. |
^Install Ubuntu in text mode
|
|
| 2014-03-28 |
^Ynstallya Ubuntu y'n modh tekst
|
|
| 2012-12-14 |
^Lea Ubuntu yn modh tekst
|
|
| 49. |
^Install Kubuntu in text mode
|
|
| 2014-03-28 |
^Ynstallya Kubuntu y'n modh tekst
|
|
| 2012-12-14 |
^Lea Kubuntu yn modh tekst
|
|
| 50. |
^Install Edubuntu in text mode
|
|
| 2014-03-28 |
^Ynstallya Edubuntu y'n modh tekst
|
|
| 2012-12-14 |
^Lea Edubuntu yn modh tekst
|
|
| 51. |
^Install Xubuntu in text mode
|
|
| 2014-03-28 |
^Ynstallya Xubuntu y'n modh tekst
|
|
| 2012-12-14 |
^Lea Xubuntu yn modh tekst
|
|
| 52. |
^Install Ubuntu
|
|
| 2012-03-30 |
^Lea Ubuntu
|
|
| 53. |
^Install Kubuntu
|
|
| 2012-03-30 |
^Lea Kubuntu
|
|
| 54. |
^Install Edubuntu
|
|
| 2012-03-30 |
^Lea Edubuntu
|
|
| 55. |
^Install Xubuntu
|
|
| 2012-03-30 |
^Lea Xubuntu
|
|
| 56. |
^Install Ubuntu Server
|
|
| 2014-03-28 |
^Ynstallya Ubuntu Server
|
|
| 2012-11-04 |
^Lea Ubuntu Server
|
|
| 57. |
^Multiple server install with MAAS
|
|
| 2014-03-28 |
^Ynstallya lies servyer dre MAAS
|
|
| 2012-12-14 |
^Lea lies-servyer dre MAAS
|
|
| 58. |
^Install Ubuntu Studio
|
|
| 2014-03-28 |
^Ynstallya Ubuntu Studio
|
|
| 2012-11-04 |
^Lea Ubuntu Studio
|
|
| 59. |
^Install Ubuntu MID
|
|
| 2014-03-28 |
^Ynstallya Ubuntu MID
|
|
| 2012-11-04 |
^Lea Ubuntu MID
|
|
| 60. |
^Install Ubuntu Netbook
|
|
| 2014-03-28 |
^Ynstallya Ubuntu Netbook
|
|
| 2012-11-04 |
^Lea Ubuntu Netbook
|
|
| 61. |
^Install Kubuntu Netbook
|
|
| 2014-03-28 |
^Ynstallya Kubuntu Netbook
|
|
| 2012-11-04 |
^Lea Kubuntu Netbook
|
|
| 62. |
^Install Lubuntu
|
|
| 2014-03-28 |
^Ynstallya Lubuntu
|
|
| 2012-11-04 |
^Lea Lubuntu
|
|
| 63. |
Install a workstation
|
|
| 2014-03-28 |
Ynstallya gweythva
|
|
| 64. |
Install a server
|
|
| 2014-03-28 |
Ynstallya servyer
|
|
| 2012-11-04 |
Lea servyer
|
|
| 65. |
OEM install (for manufacturers)
|
|
| 2014-03-28 |
Ynstallyans OEM (rag gwrioryon)
|
|
| 66. |
Install a LAMP server
|
|
| 2014-03-28 |
Ynstallya servyer LAMP
|
|
| 2012-11-04 |
Lea servyer LAMP
|
|
