|
72.
|
|
|
^Check disc for defects
|
|
|
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_check
|
|
|
|
ディスクの破損をチェックする(^C)
|
|
Translated and reviewed by
Y.N.
|
|
|
|
73.
|
|
|
^Rescue a broken system
|
|
|
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_rescue
|
|
|
|
壊れたシステムを修復(^R)
|
|
Translated and reviewed by
Yuji Kaneko
|
|
|
|
74.
|
|
|
Test ^memory
|
|
|
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_memtest
|
|
|
|
メモリテスト(^M)
|
|
Translated and reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
75.
|
|
|
^Boot from first hard disk
|
|
|
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_hd
|
|
|
|
一番目のハードディスクから起動(^B)
|
|
Translated and reviewed by
Yuji Kaneko
|
|
|
|
76.
|
|
|
Free software only
|
|
|
Boot option.
txt_option_free
|
|
|
|
フリーソフトウェアのみ
|
|
Translated and reviewed by
Yuji Kaneko
|
|
|
|
77.
|
|
|
^Dell Automatic Reinstall
|
|
|
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_dell_factory_recovery
|
|
|
|
^Dell 自動再インストール
|
|
Translated and reviewed by
katsumi
|
|
|
|
78.
|
|
|
^Install Mythbuntu
|
|
|
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_install_mythbuntu
|
|
|
|
Mythbuntuをインストール(^I)
|
|
Translated by
Jun Kobayashi
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
In upstream: |
|
^インストールMythbuntu
|
|
|
Suggested by
katsumi
|
|
|
|
79.
|
|
|
^Try Mythbuntu without installing
|
|
|
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_mythbuntu
|
|
|
|
インストールせずにMythbuntuを試してみる(^T)
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
80.
|
|
|
^Try UbuntuKylin without installing
|
|
|
txt_menuitem_live_ubuntukylin
|
|
|
|
インストールせずにUbuntuKylinを試してみる(^T)
|
|
Translated by
Yoshikawa Naruki
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
81.
|
|
|
^Try UbuntuKylin Netbook without installing
|
|
|
txt_menuitem_live_ubuntukylin_netbook
|
|
|
|
インストールせずにUbuntuKylin Netbookを試してみる(^T)
|
|
Translated by
Yoshikawa Naruki
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|