|
|
4.
|
|
|
Continue
|
|
|
continue button label
txt_continue
|
|
|
|
|
Lean air adhart
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Boot Options
|
|
|
txt_bootoptions
|
|
|
|
|
Roghainnean a' bhùtaidh
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Exiting...
|
|
|
window title for exit dialog
txt_exit_title (see txt_exit_dialog)
|
|
|
|
|
'Ga fhàgail...
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
You are leaving the graphical boot menu and 
starting the text mode interface. |
|
|
txt_exit_dialog
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tha thu a' fàgail clàr-taice grafaigeach airson bùtadh
an t-siostaim is a' tòiseachadh air an eadar-aghaidh teacsa. |
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Help
|
|
|
txt_help
|
|
|
|
|
Cobhair
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Boot loader
|
|
|
info box title
txt_info_title
|
|
|
|
|
Luchdaiche bùtaidh
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
I/O error
|
|
|
error box title
txt_error_title
|
|
|
|
|
Mearachd I/O
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
Change Boot Disk
|
|
|
boot disk change dialog title
txt_change_disk_title
|
|
|
|
|
Atharraich an diosga bùtaidh
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Insert boot disk %u.
|
|
|
txt_insert_disk
|
|
|
|
|
Cuir a-steach an diosga bhùtaidh %u.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u. |
|
|
txt_insert_disk2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Seo an diosga bùtaidh %u.
Cuir a-steach an diosga bùtaidh %u. |
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
