Browsing Welsh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
15 of 5 results
5.
Boot Options
txt_bootoptions
Dewisiadau Cychwyn
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys on 2015-10-15
In upstream:
Dewisiadau Bywiogi
Suggested by David Jones on 2011-02-11
11.
Change Boot Disk
boot disk change dialog title
txt_change_disk_title
Newid y Disg Cychwyn
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys on 2015-10-15
In upstream:
Newid Disg Bywiogi
Suggested by David Jones on 2011-02-11
22.
Other Options
button label for other/more options
txt_other_options
Dewisiadau Eraill
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys on 2015-10-15
In upstream:
Opsiynau Eraill
Suggested by David Jones on 2011-02-11
43.
^Try Ubuntu Netbook without installing
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_ubuntu_netbook
^Rhowch gynnig ar Ubuntu Netbook ond heb ei osod
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys on 2015-10-15
In upstream:
Triwch Ubuntu Netbook heb ei osod
Suggested by Christopher Griffiths on 2011-01-28
56.
^Install Ubuntu Server
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_install_ubuntu_server
^Gosod Ubuntu Server
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys on 2015-10-15
In upstream:
^Gosod Gweinydd Ubuntu
Suggested by David Jones on 2011-02-06
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cadan ap Tomos, Christopher Griffiths, Ciaran Crocker, David Jones, Jonathan Price, Mark Jones, Owen Llywelyn, Rhoslyn Prys, Sion Pennant, danielt998.