Ubuntu
gfxboot-theme-ubuntu package

Browsing Welsh translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “bootloader”
  3. Welsh (cy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
37 → 46 of 85 results First • • • Last
37.
Everything
 
label for accessibility menu
txt_access_all
Popeth
Translated by Ciaran Crocker
Reviewed by Jonathan Price
38.
^Try Ubuntu without installing
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_ubuntu
^Rhowch gynnig ar Ubuntu ond heb ei osod
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys
39.
^Try Kubuntu without installing
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_kubuntu
^Rhowch gynnig ar Kubuntu ond heb ei osod
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys
40.
^Try Edubuntu without installing
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_edubuntu
^Rhowch gynnig arEdubuntu ond heb ei osod
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys
41.
^Try Xubuntu without installing
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_xubuntu
^Rhowch gynnig ar Xubuntu ond heb ei osod
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys
42.
^Try Ubuntu MID without installing
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_ubuntu_mid
^Rhowch gynnig ar Ubuntu MID ond heb ei osod
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys
43.
^Try Ubuntu Netbook without installing
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_ubuntu_netbook
^Rhowch gynnig ar Ubuntu Netbook ond heb ei osod
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys
In upstream:
Triwch Ubuntu Netbook heb ei osod
Suggested by Christopher Griffiths
44.
^Try Kubuntu Netbook without installing
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_kubuntu_netbook
^Defnyddio Kubuntu Netbook heb ei osod
Translated by Owen Llywelyn
Reviewed by Rhoslyn Prys
45.
^Try Lubuntu without installing
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_lubuntu
^Rhowch gynnig ar Lubuntu ond heb ei osod
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys
46.
^Start Kubuntu
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_start_kubuntu
^Cychwyn Kubuntu
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys
37 → 46 of 85 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cadan ap Tomos, Christopher Griffiths, Ciaran Crocker, David Jones, Jonathan Price, Mark Jones, Owen Llywelyn, Rhoslyn Prys, Sion Pennant, danielt998.