Ubuntu
gfxboot-theme-ubuntu package

Browsing Belarusian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “bootloader”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
29 → 38 of 85 results First • • • Last
29.
None
 
label for accessibility menu
txt_access_none
Няма
Translated by Alex Nehaichik
Reviewed by Valanćin Susla
30.
High Contrast
 
label for accessibility menu
txt_access_v1
Высокая кантраснасць
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Высокі кантраст
Suggested by Alex Nehaichik
31.
Magnifier
 
label for accessibility menu
txt_access_v2
Лупа
Translated by Alex Nehaichik
Reviewed by Siamion Šachalevič
32.
Screen Reader
 
label for accessibility menu
txt_access_v3
Чытанне з экрана
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry
33.
Braille Terminal
 
label for accessibility menu
txt_access_brltty
Тэрмінал Брайля
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
34.
Keyboard Modifiers
 
label for accessibility menu
txt_access_m1
Мадыфікатары клавіятуры
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry
In upstream:
Мадыфікатары клявіятуры
Suggested by Mikola Tsekhan
35.
On-Screen Keyboard
 
label for accessibility menu
txt_access_m2
Экранная клавіятура
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry
In upstream:
Экранная клявіятура
Suggested by Alexi
36.
Motor Difficulties - switch devices
 
label for accessibility menu
txt_access_m3
Пераключальныя прылады пры парушэнні маторыкі
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Складанасьці руху - пераключэньне прыладаў
Suggested by Alex Nehaichik
37.
Everything
 
label for accessibility menu
txt_access_all
Усё разам
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
38.
^Try Ubuntu without installing
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_ubuntu
^Паспрабаваць Ubuntu без усталявання
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
^Паспрабаваць Ubuntu без усталёўкі
Suggested by Alexi
29 → 38 of 85 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Alexi, Define, Iryna Nikanchuk, Jaǔhien Harłukovič, Maksim Tomkowicz, Mikhail_SaTuRn, Mikola Susla, Mikola Tsekhan, Siamion Šachalevič, Soltan Dzmitry, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Uncle-Lesha, Valanćin Susla, Viktar Siarheichyk, Vitaly Danilovich, Yan Palaznik, jauhieni, Владислав Позняк.