Ubuntu
gfxboot-theme-ubuntu package

Browsing Belarusian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “bootloader”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
39 → 48 of 85 results First • • • Last
39.
^Try Kubuntu without installing
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_kubuntu
^Паспрабаваць Kubuntu без усталявання
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
^Паспрабаваць Kubuntu без усталёўкі
Suggested by Alexi
40.
^Try Edubuntu without installing
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_edubuntu
^Паспрабаваць Edubuntu без усталявання
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
^Паспрабаваць Edubuntu без усталёўкі
Suggested by Alexi
41.
^Try Xubuntu without installing
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_xubuntu
^Паспрабаваць Xubuntu без усталявання
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
^Паспрабаваць Xubuntu без усталёўкі
Suggested by Alexi
42.
^Try Ubuntu MID without installing
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_ubuntu_mid
^Паспрабаваць Ubuntu MID без усталявання
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
^Паспрабаваць Ubuntu MID без усталёўкі
Suggested by Alexi
43.
^Try Ubuntu Netbook without installing
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_ubuntu_netbook
^Паспрабаваць Ubuntu Netbook без усталявання
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
^Паспрабаваць Ubuntu Netbook без усталёўкі
Suggested by Mikola Tsekhan
44.
^Try Kubuntu Netbook without installing
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_kubuntu_netbook
^Паспрабаваць Kubuntu Netbook без усталявання
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
^Паспрабаваць Kubuntu Netbook без усталёўкі
Suggested by Владислав Позняк
45.
^Try Lubuntu without installing
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_lubuntu
^Паспрабаваць Lubuntu без усталявання
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
46.
^Start Kubuntu
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_start_kubuntu
^Запусціць Kubuntu
Translated by Iryna Nikanchuk
Reviewed by Soltan Dzmitry
In upstream:
^Запусьціць Kubuntu
Suggested by Iryna Nikanchuk
47.
Use driver update disc
 
Installation mode.
txt_menuitem_driverupdates
Выкарыстаць дыск з абнаўленнямі драйвераў
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry
48.
^Install Ubuntu in text mode
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_install_text_ubuntu
^Усталяваць Ubuntu у тэкставым рэжыме
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
^Усталяваць Ubuntu ў тэкставым рэжыме
Suggested by Iryna Nikanchuk
39 → 48 of 85 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Alexi, Define, Iryna Nikanchuk, Jaǔhien Harłukovič, Maksim Tomkowicz, Mikhail_SaTuRn, Mikola Susla, Mikola Tsekhan, Siamion Šachalevič, Soltan Dzmitry, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Uncle-Lesha, Valanćin Susla, Viktar Siarheichyk, Vitaly Danilovich, Yan Palaznik, jauhieni, Владислав Позняк.