Translations by Boyuan Yang
Boyuan Yang has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 21. |
Maximum Number of Undo Actions
|
|
| 2020-10-08 |
最多撤消次数
|
|
| 144. |
translator-credits
|
|
| 2020-10-08 |
Dillion Chen <dillon.chen@turbolinux.com.cn>, 2001
Tom Mak <mhh@126.com>, 2001
Wang Jian <lark@linux.net.cn>, 2001
Sun Gl0n <gnome_int_l10n@ireland.sun.com>, 2002
Miles Hoo <MilesHoo@sohu.com>, 2002
Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2003, 2004, 2005
甘露(Gan Lu) <rhythm.gan@gmail.com>, 2009
Richard Ma <richard.ma.19850509@gmail.com>, 2009
樊栖江(Fan Qijiang) <fqj1994@gmail.com>, 2009, 2010
du baodao <centerpoint@139.com>, 2010
Wylmer Wang <wantinghard@gmail.com>, 2010, 2013
Aron Xu <aronxu@gnome.org>, 2010
Colin Zhao <lonely.ibm@gmail.com>, 2011
YunQiang Su <wzssyqa@gmail.com>, 2011, 2012
Tong Hui <tonghuix@gmail.com>, 2014
Bin Li <binli@gnome.org>, 2015.
Mingcong Bai <jeffbai@aosc.xyz>, 2015, 2016, 2018.
lumingzh <lumingzh@qq.com>, 2016.
Dingzhong Chen <wsxy162@gmail.com>, 2019.
|
|
| 177. |
Current Locale (%s)
|
|
| 2020-10-08 |
当前语系（%s）
|
|
| 256. |
_Use the system fixed width font (%s)
|
|
| 2020-10-08 |
使用系统等宽字体（%s）(_U)
|
|
| 266. |
Display right _margin at column:
|
|
| 2020-10-08 |
显示右边距线（列）(_M)：
|
|
| 280. |
_Autosave files every
|
|
| 2020-10-08 |
自动保存间隔(_A)
|
|
| 435. |
Open a recently used file
|
|
| 2020-10-08 |
打开最近使用的文件
|
|
| 477. |
Characters (with spaces)
|
|
| 2020-10-08 |
字符数（含空格）
|
|
| 478. |
Characters (no spaces)
|
|
| 2020-10-08 |
字符数（不含空格）
|
|
| 513. |
Current selection (default to document)
|
|
| 2020-10-08 |
当前选中区域（默认为整个文档）
|
|
| 563. |
(Empty)
|
|
| 2020-10-08 |
（空）
|
|
| 611. |
This value determines what files get filtered from the file browser. Valid values are: none (filter nothing), hide-hidden (filter hidden files) and hide-binary (filter binary files).
|
|
| 2020-10-08 |
该值决定了文件浏览器过滤文件的方式。可供选择的值有：none（不进行过滤），hide-hidden（过滤隐藏文件），hide-binary（过滤二进制文件）。
|
|
| 615. |
Emacs, Kate and Vim-style modelines support for gedit.
|
|
| 2020-10-08 |
Gedit 的 Emacs、Kate 和 Vim 风格的模式行支持。
|
|
| 645. |
This is not a valid Tab trigger. Triggers can either contain alphanumeric characters (or _, : and .) or a single (non-alphanumeric) character like: {, [, etc.
|
|
| 2020-10-08 |
此 Tab 触发器无效。触发器必须由字母（或_，: 和 .）构成，或使用单个非字母字符（如“{”、“[”等）。
|
|
| 662. |
Execution of the Python command (%s) exceeds the maximum time, execution aborted.
|
|
| 2020-10-08 |
运行 Python 命令（%s）超过最长时限，运行中止。
|
|
| 663. |
Execution of the Python command (%s) failed: %s
|
|
| 2020-10-08 |
运行 Python 命令（%s）失败：%s
|
|
