Translations by Aron Xu
Aron Xu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
gedit
|
|
| 2009-10-14 |
Gedit
|
|
| 5. |
Open a New Window
|
|
| 2012-03-12 |
打开新窗口
|
|
| 9. |
Editor Font
|
|
| 2009-10-14 |
编辑器字体
|
|
| 14. |
Whether gedit should create backup copies for the files it saves. You can set the backup file extension with the "Backup Copy Extension" option.
|
|
| 2009-10-14 |
Gedit 是否为保存的文件创建备份文件。您可以在“备份文件扩展名”选项中设置备份文件的扩展名。
|
|
| 20. |
Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions. Deprecated since 2.12.0
|
|
| 2009-10-14 |
Gedit 撤消或重做操作的最多次数。使用“-1”代表无限制。2.12.0 之后不再使用
|
|
| 22. |
Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions.
|
|
| 2009-10-14 |
Gedit 撤消或重做操作的最多次数。使用“-1”代表无限制。
|
|
| 28. |
Whether gedit should insert spaces instead of tabs.
|
|
| 2009-10-14 |
Gedit 是否要插入空格代替制表符。
|
|
| 32. |
Whether gedit should display line numbers in the editing area.
|
|
| 2009-10-14 |
Gedit 是否在编辑区域显示行号。
|
|
| 34. |
Whether gedit should highlight the current line.
|
|
| 2009-10-14 |
Gedit 是否应该突出显示当前行。
|
|
| 38. |
Whether gedit should display the right margin in the editing area.
|
|
| 2009-10-14 |
Gedit 是否在编辑区域显示右边距。
|
|
| 44. |
Whether gedit should restore the previous cursor position when a file is loaded.
|
|
| 2009-10-14 |
在装入文件时 Gedit 是否应恢复上次的光标位置。
|
|
| 45. |
Enable Syntax Highlighting
|
|
| 2009-10-14 |
启用语法高亮显示
|
|
| 46. |
Whether gedit should enable syntax highlighting.
|
|
| 2009-10-14 |
Gedit 是否启用语法高亮显示。
|
|
| 48. |
Whether gedit should highlight all the occurrences of the searched text.
|
|
| 2009-10-14 |
Gedit 是否应该高亮显示被搜索文本的全部出现。
|
|
| 62. |
Whether gedit should print syntax highlighting when printing documents.
|
|
| 2009-10-14 |
Gedit 是否在打印文档时打印语法高亮显示。
|
|
| 64. |
Whether gedit should include a document header when printing documents.
|
|
| 2009-10-14 |
Gedit 是否在打印文档时包含文档头。
|
|
| 68. |
If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of lines.
|
|
| 2009-10-14 |
如果该值(N)为0，则在打印文档时不插入行号；否则，Gedit 将每隔 N 行插入行号。
|
|
| 110. |
Create a new document in an existing instance of gedit
|
|
| 2009-10-14 |
在已存在的 Gedit 实例中创建一个新文档
|
|
| 143. |
gedit is a small and lightweight text editor for the GNOME Desktop
|
|
| 2009-10-14 |
Gedit 是 GNOME 桌面的小型文本编辑器
|
|
| 195. |
gedit cannot handle %s locations.
|
|
| 2009-10-14 |
Gedit 无法处理 %s 位置。
|
|
| 196. |
gedit cannot handle this location.
|
|
| 2009-10-14 |
Gedit 无法处理此位置。
|
|
| 207. |
gedit cannot find the file. Perhaps it has recently been deleted.
|
|
| 2009-10-14 |
Gedit 找不到文件。可能它已被删除。
|
|
| 225. |
This file (%s) is already open in another gedit window.
|
|
| 2009-10-14 |
此文件(%s)已经在另外的 Gedit 窗口中打开。
|
|
| 226. |
gedit opened this instance of the file in a non-editable way. Do you want to edit it anyway?
|
|
| 2009-10-14 |
Gedit 已经在非编辑方式中打开了此文件的其它实例。您是否想要仍然编辑？
|
|
| 234. |
gedit cannot handle %s locations in write mode. Please check that you typed the location correctly and try again.
|
|
| 2009-10-14 |
Gedit 无法以写入模式处理 %s 位置。请检查键入的位置是否正确，然后重试。
|
|
| 235. |
gedit cannot handle this location in write mode. Please check that you typed the location correctly and try again.
|
|
| 2009-10-14 |
Gedit 无法以写入模式处理此位置。请检查键入的位置是否正确，然后重试。
|
|
| 263. |
gedit Preferences
|
|
| 2009-10-14 |
Gedit 首选项
|
|
| 366. |
Open the gedit manual
|
|
| 2009-10-14 |
打开 Gedit 手册
|
|
| 458. |
Check for latest version of gedit
|
|
| 2009-10-14 |
检查 Gedit 的最新版本
|
|
| 462. |
There is a new version of gedit
|
|
| 2009-10-14 |
有 Gedit 的新版本
|
|
| 615. |
Emacs, Kate and Vim-style modelines support for gedit.
|
|
| 2009-10-14 |
Gedit 的 Emacs、Kate 和 Vim 风格的模式内嵌支持。
|
|
