Translations by Arvis Lācis
Arvis Lācis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| 15. |
Autosave
|
|
| 2010-02-23 |
Automātiska saglabāšana
|
|
| 17. |
Autosave Interval
|
|
| 2010-02-23 |
Automātiskās saglabāšanas intervāls
|
|
| 21. |
Maximum Number of Undo Actions
|
|
| 2010-02-24 |
Lielākais atceļamo darbību skaits
|
|
| 76. |
Automatically Detected Encodings
|
|
| 2010-02-24 |
Automātiska kodējuma noteikšana
|
|
| 83. |
There was an error displaying the help.
|
|
| 2010-02-24 |
Radās kļūda parādot palīdzību.
|
|
| 84. |
About gedit
|
|
| 2010-02-24 |
Par gedit
|
|
| 149. |
Read-Only
|
|
| 2010-02-23 |
Tikai lasāms
|
|
| 176. |
Automatically Detected
|
|
| 2010-02-23 |
Automātiski noteikts
|
|
| 178. |
Add or Remove...
|
|
| 2010-02-23 |
Pievienot vai noņemt...
|
|
| 179. |
Character Encodings
|
|
| 2010-02-24 |
Simbola kodējumi
|
|
| 182. |
Character encodings
|
|
| 2010-02-23 |
Simbolu kodējumi
|
|
| 187. |
C_haracter Encoding:
|
|
| 2010-02-23 |
Sim_bola kodējums:
|
|
| 188. |
L_ine Ending:
|
|
| 2010-02-24 |
Lī_nijas kodējums:
|
|
| 189. |
Unix/Linux
|
|
| 2010-02-23 |
Unix/Linux
|
|
| 190. |
Mac OS Classic
|
|
| 2010-02-23 |
Mac OS Classic
|
|
| 191. |
Windows
|
|
| 2010-02-23 |
Windows
|
|
| 209. |
Ch_aracter Encoding:
|
|
| 2010-02-23 |
Simb_ola kodējums:
|
|
| 216. |
There was a problem opening the file %s.
|
|
| 2010-02-23 |
Radās problēma atverot failu %s.
|
|
| 267. |
Text Wrapping
|
|
| 2010-02-23 |
Teksta pārnešana
|
|
| 278. |
File Saving
|
|
| 2010-02-23 |
Faila saglabāšana
|
|
| 283. |
Font
|
|
| 2010-02-23 |
Fonts
|
|
| 286. |
Color Scheme
|
|
| 2010-02-23 |
Krāsu shēma
|
|
| 298. |
Line Numbers
|
|
| 2010-02-23 |
Līniju numuri
|
|
| 302. |
Page header
|
|
| 2010-02-24 |
Lapas galvene
|
|
| 417. |
Edit text in fullscreen
|
|
| 2010-02-24 |
Labot tekstu pilnekrāna režīmā
|
|
| 461. |
_Ignore Version
|
|
| 2010-02-24 |
_Ignorēt versiju
|
|
| 471. |
File Name
|
|
| 2010-02-24 |
Faila nosaukums
|
|
| 571. |
_Move to Trash
|
|
| 2010-02-24 |
Pārvietot uz _miskasti
|
|
| 575. |
Open selected file
|
|
| 2010-02-24 |
Atvērt izvēlēto failu
|
|
| 634. |
File "%s" does not exist
|
|
| 2010-02-24 |
Fails "%s" neeksistē
|
|
| 673. |
Activation
|
|
| 2010-02-24 |
Aktivizācija
|
|
| 715. |
word
|
|
| 2010-02-24 |
vārds
|
|
| 726. |
Language
|
|
| 2010-02-24 |
Valoda
|
|
